Question

我的邮箱收到这样一封英文邮件，请大家帮忙翻译一下，谢谢

Greetings,

Following the announcement by the Chancellor of the Exchequer,that all funds in accounts that have been dormant for over 15years be transferred to the Treasury i send this mail to you.

I discovered a dormant account in my office, as Group Executive Director, Insurance and Investments. It will be in my interest to transfer this fund worth 20,000,000 million British pounds in an account offshore. If you can be a collaborator/partner to this please indicate interest immediately for us to proceed.
Remember this is absolutely confidential,as i am seeking your assistance as the beneficiary of this unclaimed funds, since we are not allowed to operate a foreign account,Your contact phone numbers and name will be necessary for this effect,I have reposed my confidence in you and hope that you will not disappoint me.

My Regards,

Archie Kane

Answer 1

这个是骗钱的email。

大意告诉你他有很多钱要转移到外国帐号，想请你和他合作，现在要你名字和电话号码，之后就会开始要钱交手续费啊之类的。

所以，请无视它。。。具体就不用翻译了吧，反正大意也知道了。

Answer 2

你好，
继财政大臣宣布所有已经在休眠账户中超过15年的资金要被转移到金库后，我向您发送此邮件。
作为集团执行董事，我发现我办公室的休眠帐户，保险和投资。把价值20,000,000万英镑的资金转移到海外，这将是我的兴趣。如果你能成为一个合作者/合作伙伴，请立即表明兴趣使我们继续下去。

请记住，这是绝对保密的，因为我要求你为这个无人认领的资金援助的受益人，因为我们不能开办外国帐户，您的联系电话号码和名称将用于这方面的需要，我对你有信心，希望你们不会令我失望。
 
我问候，

 阿奇凯恩

Answer 3

叫你投资的...诈骗的...