这句话是什么意思啊?请从语法角度来分析翻译

responsestoquestion3concernedtheimportanceofrain... responses to question 3 concerned the importance of rain 展开
十一月的雨5
2010-06-02 · TA获得超过790个赞
知道小有建树答主
回答量:458
采纳率:0%
帮助的人:538万
展开全部
如果你这是一句完整的话,那么从语法角度可以这样看:

Responses显然是复数名词,to引导名词的后置定语,意思是“对问题3的回答”,因为我们一般在用response的动词时,都用response to the question,所以他的定语用to引导。concern是关于,涉及的意思,动词,这里用的过去式,concern后面可以直接加宾语,也可以用about或者of再加宾语。

这句话的意思就是:
对于问题3的回答,是关于雨水重要性的。
百度网友19acd8a
2010-06-02 · TA获得超过235个赞
知道答主
回答量:125
采纳率:0%
帮助的人:68.2万
展开全部
从雨的重要性的角度上来回答第三个问题。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
醉梦寒江
2010-06-02
知道答主
回答量:9
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
就问题3“降雨的重要性”的答复
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
爱帮忙的楷楷妈
2010-06-02 · TA获得超过1.4万个赞
知道大有可为答主
回答量:8655
采纳率:0%
帮助的人:9484万
展开全部
从雨的重要性的角度上对问题三的回答。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友85d7ce8
2010-06-02
知道答主
回答量:4
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这句话的意思应该是:对问题三的回应与雨的重要性有关。其中,concerned是谓语动词,该句的主语是responses to question 3
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(3)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式