Question

有没有人能够帮忙翻译一份合同

要手工翻译的。要专业。。。很急，在线等
6. L/D RATE : CQD/CQD
7. FREIGHT RATE : USD11/MT ON FIOST TERM BSS 1/1.
8. PAYMENT OF FRT : FULL FRT TO BE PAID W/I 3 BDYS ACOL N BEFORE S/R BS/L BUT ALWAYS
BBB.FRT DEEMED AS EARNED, DISCOUNTLESS, NON-RETURNABLE WHETHER CGO AND/OR VSL LOST OR NOT LOST.
9. AGENTS : OWNER AGENT AT BENDS.
10. DETENTION CHARGE: THE CHTRS TO PAY USD4000.00 PDPR FOR THE DAMAGES OF
DETENTION IN CASE CGO AND/OR SHIPPING DOCUS NOT IN READINESS OR FAILED.
11. L/S/D/CHARGE : IF ANY TO BE FOR CHTR’S ACCT.
12. TALLY : SHIPSIDE/DOCKSIDE TALLY TO BE FOR OWS/CHTRS ACCT
13. TAXES AND DUES : TAXES/DUES IF ANY ON CARGO TO BE FOR CHTRS ACCT, SAME ON
VSL TO BE FOR OWERS ACCT
14. SHORE CRANE : IF ANY TBF SHPRS/RCVRS OR CHTRS ACCT AT LOADING/DISHCARGING PORT.
15. GENERAL AVERAGE : ANY GENERAL AVERAGE TO BE ADJUSTED IN ACCORDANCE WITH YORK
ANTWERP RULES 1974 AS AMENDED 1990 AT ANY PLACE AT THE
CARRIER’S OPTION.

Answer 1

用工具译的行不行啊

6。L / D率:CQD / CQD
7。运费率:USD11 FIOST公吨上学期BSS 1 / 1。
8。FRT:全FRT付款支付W /我3 BDYS ACOL N前S / R BS / L却始终
血脑屏障。FRT视为赚取DISCOUNTLESS复制件,CGO是否和/或忘记丢失或不会丢失。
9。代理:业主代理人在弯曲。
10。指控:CHTRS拘留所付出的损坏的USD4000.00吗?
在案件CGO和/或运输DOCUS不准备或失败。
11分。L / S / D /费用:若要为CHTR的网阵总会。
12。SHIPSIDE /码头的记录:要符合婚礼宣誓/ CHTRS网阵总会
13。税收及会费:税/会费,如果有任何关于货物要为CHTRS,同时在网阵总会
要为业主网阵总会忘记
14。如果任何延长岸吊SHPRS / RCVRS或CHTRS网阵总会在装货/ DISHCARGING港口。
15。共同海损:共同海损,依法进行调整
安特卫普规则1974年修订的1990年在任何地方的
承运人的选项。

Answer 2

这是外贸方面的合同？如果要是需要翻译的话，来我们美东旭翻译公司好了，质量绝对可靠。