Question

分析句子

请高手帮忙分析一下句子的成份：Four years rolled by and I was now five, and still as helpless as a newly born baby.

Answer 1

1) 这是一个复杂句，由并列的3个简单句组成，并列连词：and。所以我们先来把它拆了：
简单句1：Four years rolled by.

简单句2：I was now five.（plus,,,我个人感觉这个was是不是应该换成am啊。。。？）

简单句3：I was( am?) still as helpless as a newly born baby.

2) 3个简单句分别的结构：
简单句1:：[Four years]主语 [rolled by]谓语
简单句2：[I]主语 [was]系动词，谓语，而且我还是脚着它应该是am啊啊啊。。。 [now]状语 [five]定语
简单句3：[I]主语 [am]系动词，谓语，[still as helpless as a newly born baby]表语
3) 3个简单句分别的翻译：
简单句1:4年过去了。
简单句2：我现在5岁了。
简单句3：我还是无助的像个刚出生的孩子。
4) 合并后，原句翻译：
四年过去了，现在已经五岁的我还是无助的像个刚出生的孩子。