Question

翻译成韩语~~

尽量不要有语法错误，要求敬语，不要求直译，只要达到意思语句通顺就可

1。您好，我是XXX大学韩语专业的大三学生，我的名字叫XX。

2。老师您还记得我吗？上学期您教授过韩国语词汇学

3. 老师我想考XXXX大学的朝鲜语言文学的研究生，所以特向您来咨询一点意见

3。请问老师参考书有哪些？我应该如何着手复习？

4。请问老师我应该在哪里买到这些参考书？

5。请问老师下一届会招收多少研究生？

6。谢谢您，老师

--------------------------------------------------------
PS：不是书面语，口语形式

Answer 1

1。您好，我是XXX大学韩语专业的大三学生，我的名字叫XX。
안녕하세요,저는 xxx대학 한국어 전공 대학 3학년 학생인데요,저는 xx라고 합니다,

2。老师您还记得我吗？上学期您教授过韩国语词汇学
선생님은 아직 저를 기억하시나요>?지난 학기에 선생님이 맡으신 한국어 어휘학 수업을 들었는데요

3. 老师我想考XXXX大学的朝鲜语言文学的研究生，所以特向您来咨询一点意见
저는 xx대학 조선 언어 문학 대학원 다니고 싶어서 선생님이 의견좀 주셨으면 좋겠네요

3。请问老师参考书有哪些？我应该如何着手复习？
참고 책을 좀 추천해 주실래요?제가 어떻게 복습하면 좋을까요?

4。请问老师我应该在哪里买到这些参考书？
선생님은 추천해 주신 책을 어디서 살 수 있나요?

5。请问老师下一届会招收多少研究生？
다음 학기에 대학원생 몇명 뽑을거예요?

6。谢谢您，老师
감사합니다,선생님

Answer 2

1. 안녕하세요. 저는 XX대학교에서 한국어를 전공하고있는 3학년생입니다. 저의 이름은 XX입니다.

2. 선생님, 아직 저를 기억하시겠어요? 저난 학기 저희들에게 한국어 어휘학을 가르치쳤잖아요.

3. 선생님, 제가 XXXX대학교의 조선언어문학대학의 대학원생으로 가고싶어서 선생님의 의견을 들어보려고 합니다.

4. 선생님, 제가 어디서 이런 참고서적들을 구입해야 합니까?

5. 선생님, 다음기에 몇명의 대학원생을 모집할 예산입니

6. 감사합니다. 선생님.

Answer 3

我是韩国人。因此我会给你正确的答案。可是我很想知道你也是韩国语系学生的话，我想你应该会写这几句话才行，而且你不是要考研的吗？
反正我祝你有好结果。

1。안녕하세요,(안녕하십니까?) 저는 xxx대학 한국어과 3학년 학생입니다. 제 이름은 xx입니다.
（如果要上所在中国的大学的话应该说“조선어학과”才对吧，这是随你的便）

2. 지난 학기 선생님의 한국어 어휘학 수업을 들었는데 혹시 기억하시는지요?

3. XXX대학 한국어과 석사과정을 지원하고 싶은데 어떤지 선생님의 조언을 듣고 싶습니다.

4. 선생님 참고 서적으로 어떤 것이 좋은지 그리고 어떻게 공부해야 할지 좀 가르쳐 주시면 감사하겠습니다.

5, 다음 학기 몇 명의 석사생들을 뽑으실 예정이신지요?

6. 감사합니다. 선생님.