Question

日语，【当たる】这个词怎么用？

Answer 1

自动词・五段/一类
1. 碰上，撞上。（动いて来たものがぶつかる。また、动きのあるものが触れる）。
雨が窓に当たる。
雨打在窗户上。
飞んできたボールが头に当たった。
飞来的球碰在头上了。
2. 命中，猜中毁唤侍。（狙ったところに行く。命中する。くじ引きなどで赏を得る。予想通りになる）。
この顷は天気予报があまり当たらない。
最近天气预报不太准。
彼の言うことはよく当たっている。
他说得正对。
3. 合适，恰当。〔适合する〕。
彼に対する非难は当たっていない。
对他的责难不恰当。
4. 相当于，合 。〔纤吵相当する〕。
この日本语に当たる英语はなんですか。
相当于这句日语的英语是什么？
5つで200円だから1つ40円に当たります。
五个是二百日元，所以一个合四十日元。
5. 晒，照。（光・热・风などを受ける）。
この家はよく日が当たる。
这所房子阳光很好。
电灯の光が颜に当たる。
电灯的光照在脸上。
6. 摸情况，探查情况。（调べ、确かめる）。
直接本人に当たって闻いてみよう。
直接向本人问了确认一下。
辞书に当たって调べる
查字典看看
7. 中毒，有害于身体。（害となるものによって体などが损なわれる）。
暑さに当たる
中暑
8. 分配，指派。（何人かの中で、ある特定の人に仕事や课题が割り振られる）。
当番に当たる
指派到当值
9. 对家属、部下等发火，生气。（怒りを発散したり、ひどい仕打ちを加えたりする）。
家族、部下などに当たる
对家人部下等发火
10. 应付，应对。（物事の解决に取り组む）。
难関に当たる
应付困难局面
11. 待人刻薄。（怒りを発散したり、酷い仕打ちを加えたりする）。
12. 处于重要的时机、阶段、当口。（重大な节目となるような事链如柄に际して）。
大事な时期に当たってる
正值重要时刻
他动词・五段/一类
1. 剃，刮。（擦る。剃る）。
髭を当たる
剃胡子

Answer 2

1 碰上，撞上。
比如；ボールが头に当たる。
球碰到头上。
2 中，命中。
比如；宝くじに当たる。
中彩了。
3 被光线晒，照。
日に当たって色が変わった州世汪。
被太阳照射的变册仔色了。

一返物般的大概就用这些。

Answer 3

中奖吧，直接用あたり