Question

急求翻译：Mr.Deng已经不负责品管管理，由于换了品质管理人，新来的品质经理处理比较慢,后面不会有这情况

Answer 1

Mr.Deng已经不负责品管管理，由于换了品质管理人，新来的品质经理处理比较慢,后面不会有这情况:

Sorry, Mr Deng is not in charge of the quality control department anymore. We have replaced with a new quality controller. the new quality controller is a bit slow. We will make sure that this will not happen again in the future.

以上翻译虽然部份是意译，但应该准确。

很希望会对你有帮助。

Answer 2

Mr.Deng已经不负责品管管理，由于换了品质管理人，新来的品质经理处理比较慢,后面不会有这情况
Mr. Deng are not responsible for QC management now. The successor (继任者，或者用”new QC manager新品质经理“) is not so familiar and somewhat slow. This will not happen any more.

外贸人士解答，欢迎采纳~

-----------------------------------
如有疑问欢迎追问！
满意请点击右上方【选为满意回答】按钮

Answer 3

Mr. Deng is no longer in charge of quality management. The manager is replaced and the new one needs some time to take it over. But it will never happen again.

Answer 4

Mr. Deng will no longer be in charge of product management. Due to quality manager shift, the new quality manager needs time to get familar with the business and please kindly give him full support.