Question

日语自我介绍。求翻译

有个日本公司要面试，去年10月开始学习日语，想翻译以下内容（望带片假名）：我是姓名。2013年6月毕业于金陵科技学院本科自动化专业，在校期间成绩不错。现在xx公司工作一年多的时间，主要做电气装配的工作，由于对日语感兴趣，正在学习日语，虽然不熟练，但是我会努力。
有汉字希望带上片假名。答的好我会加分的

Answer 1

1. 我是姓名。

   私は＿＿＿と申します。
   わたしは＿＿＿と　もうします。
   

2. 2013年6月毕业于金陵科技学院本科自动化专业，

   2013年6月に中国の金陵科技学院大学を自动化専攻で卒业しています。
   にせんじゅうさんねんろくがつ　に　ちゅうごく　の　きんりょうかぎがくいんだいがく　を　じどうかせんこう　で　そつぎょう　しています。
   

3. 在校期间成绩不错。

   私は大学での成绩が优秀でした。
   わたしは　だいがく　での　せいせき　が　ゆうしゅう　でした。
   

4. 现在xx公司工作一年多的时间，主要做电气装配的工作，
   现在＿＿＿＿会社で电器エンジニアとして一年勤めてました。
   げんざい　＿＿＿＿かいしゃ　で　でんきえんじにあ　として　いちねん　つとめていました

    

5. 由于对日语感兴趣，正在学习日语，

   私は日本语に兴味を持って勉强しております
   わたしは　にほんご　に　きょみ　を　もって　べんきょう　しております。
   

6. 虽然不熟练，但是我会努力。　

   未だ上手　ではありませんが、顽张って行くつもりです。
   まだ　じょうず　ではありませんが、がんばって　いく　つもりです。　

Answer 2

私は姓名と申します。2013年6月、金陵科技学院から卒业しました。学歴が大学で、専攻が自动化です。大学に勉强した间に、成绩が优秀でした。今、XX会社に働いて、一年ぐらいがあります。私は电気配置を担当します。日本语に兴味があるので、今勉强しています。上手ではないけど、これから顽张ります。
以上、よろしくお愿いいたします。

追问

望字带片假名

追答

私（わたし）は姓名（せいめい）と申（もう）します。2013年（ねん）6月（がつ）、金（きん）陵（みささぎ）科技（かぎ）学院（がくいん）から卒业（そつぎょう）しました。学歴（がくれき）が大学（だいがく）で、専攻（せんこう）が自动化（じどうか）です。大学（だいがく）に勉强（べんきょう）した间（あいだ）に、成绩（せいせき）が优秀（ゆうしゅう）でした。今（いま）、XX会社（かいしゃ）に働（はたら）いて、一年（いちねん）ぐらいがあります。私（わたし）は电気（でんき）配置（はいち）を担当（たんとう）します。日本语（にほんご）に兴味（きょうみ）があるので、今（いま）勉强（べんきょう）しています。上手（じょうず）ではないけど、これから顽张（がんば）ります。
以上、よろしくお愿（ねが）いいたします。

Answer 3

2013年6月毕业于金陵科技学院本科自动化专业，在校期间成绩不错。现在xx公司工作一年多的时间，主要做电气装配的工作，由于对日语感兴趣，正在学习日语，虽然不熟练，但是我会努力。2013年6月に卒业し于金陵科技学院の本科の専门はオートメーション、在学期间の成绩は悪くないですよ。今はxx会社に仕事に1年以上の时间、主に电気组立の仕事、日本语に兴味を持って、日本语を勉强しているが、下手だが、私は努力して。

Answer 4

xxと申（もう）します。
2013年（にせんじゅうさんねん）6月（ろくげつ）に金陵科技大学（きんりょうかぎだいがく）自动化専攻（じどうかせんこう）を卒业（そつぎょう）しました。大学时期（だいがくじき）成绩（せいせき）が优秀（ゆうしゅう）でした。现在（げんざい）、XX会社（かいしゃ）に一年间（いちねんかん）勤めて（つとめて）、电気配置（でんきはいち）を担当（たんとう）しています。日本语（にほんご）に兴味（きょうみ）があるので、今（いま）日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）しています。まだ下手（へた）ですけど、顽张（がんば）らせていただきます。
よそしくおねがいします。

希望能帮到您~！

追问

谢谢你。

Answer 5

私はXXXXX。2013年6月に卒业し于金陵科技学院の本科の専门はオートメーション、在学期间の成绩は悪くないですよ。今XXXXXXXX会社に勤めて1年以上の时间、主に电気组立の仕事、日本语に兴味を持って、日本语を勉强しているが、下手だが、私は努力して、

求采纳

追问

望字带片假名