Question

日语翻译 请您帮忙翻译如下文字，万分感谢！

水素水就是氢水的意思，溶存水素浓度判定试药就是判断氢在水中浓度的一种试剂，麻烦您帮忙翻译一下下述文字，万分感谢，图片本来是很清楚的，不过传到知道上去之后就模糊了，不过大致能看清，给您添麻烦了，在此表示感谢。

Answer 1

犹豫氢水滴下测定了从蓝色变为透明的水素的浓度。能够测定对于水素浓度0.1PPM1滴变成透明的。溶存水素浓度判定试药，完全不能正确的确定水素水的水素浓度。因为水素水的生成方法，不能正确的测试水素水的浓度也有水素水。始终请理解水素浓度目标的测定。溶存水素浓度判定试药的原理是，亚甲蓝（蓝色）和原子状水素的混合变成混合亚甲蓝从蓝色变成了透明色。亚甲蓝和分子状水素不能混合！亚甲蓝中放进了一种叫白金胶体，白金胶体和被含有水素水的分子状水素产生反应、使分子状水素和原子的状态水素分离，因为那份原子的状态水素和亚甲蓝产生反应，从蓝色变成了透明色。
第一个部分，白金胶体，和包含着水素水的分子状水素产生反应。在化学上来说，白金胶体和分子状水素的翻译几率并不是一定的，接下来使用的水和水质、温度、气温、湿度比起环境，大部分都被左右了！测试时会出现比较大的误差！
第二个部分，让分子状水素和原子状态的水素分离。通常，在水之中原子的状态水素是不可能一直存在那种状态，瞬间会和其他物质混合。因为那样，原子的状态水素和亚甲蓝并不会产生反应。因为水中包含着矿物质成分可能吸收，测试会导致误差！
因为是简单试药，请万分理解！ P.S（里面化学专有名词太多了。。。。。。——）

追问

谢谢您，不过语句貌似有些不通顺，给您点个赞哦

Answer 2

溶存氢浓度试剂
滴到氢水中，通过自蓝色变为透明来测定氢浓度。测定时每一滴会使氢浓度0.1PPM变透明。
溶存氢浓度试剂不能测量所有的氢水氢浓度。氢水的生成方法不同，有的也不能正确测量。
请理解为只是一个大致浓度的测量。
其原理是亚甲蓝（蓝色）与原子状的氢（H)结合，生成无色亚甲蓝，由蓝色变成透明。 亚甲蓝与氢分子不结合。
亚甲蓝中加入纳米白金这一物质，纳米白金与氢水中所含的分子氢反应，使分子氢分解为原子氢，原子氢与亚甲蓝反应，由蓝色变成透明无色。

要点有两个
其一，“纳米白金与氢水中所含的分子氢反应”这部分，化学上纳米白金与分子氢反应不是一定比例的，很大程度上受所使用水的水质、温度，气温及湿度等环境左右，因而测量上有时会出现较大误差。
其二，“分子氢分解为原子氢”，通常情况下，原子状态下的氢不能原样存在于水中，会瞬间与其它物质结合。因此原子状态的氢不是与亚甲蓝反应，有时候也会吸附到与水中所含的矿物质成分中，产生测量误差。
请理解为简易试剂

追问

语句好通顺哦，果然是高手，大牛谢谢啦

追答

嫑决堤了。。

Answer 3

。。。。。最近化学的挺多啊。
化学渣路过。。。。

追问

额。。。这里面没几个化学名词的。。。基本都是日常词汇，就是叫别人怎么用这个产品的介绍，麻烦老大帮忙翻译一下，谢啦，几个化学名词可能是甲基蓝，纳米铂金之类的，其他的就没啥了