Question

求高人帮忙翻译，日语翻译中文，谢谢了，感激不尽！

　　　　　　　　　　海外市场视察団参加の勧诱

××社长様
拝启　ご无沙汰いたしておりますが、お変わりありませんか。
　さて、すでにご承知のように、弊社ではこのたびフランスの世界的著名デザインナ×××氏を顾问に迎え、国内绅士服のさらなる开発展开をいたすことになりましたが、真に现在の世界の衣类発展の动向を理解する一助と致すべく、ヨーロッパ市场の视察旅行を行い最新のデータを得る企画をいたしました。
　市商工业连合会も今次の视察を重视しておりまして、さらに多くの部分からの参加勧诱を提案していただいております。よって特に本状にて贵社よりの参加を要请するものであります。
百闻は一见にしかずと申しますように、今回の视察により実地にヨーロッパマーケットの市况はもとより、今後のお取り扱い贩売戦略にも多大の利益をもたらすに违いありません。
　本旅行会のスケジュール表をご参考までに同封いたしますので、ふるってご参加を赐りますようお愿い申し上げます。
まずは海外视察旅行のご案内まで。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具
　　　　　　　　　　　　　　　　东方服装デザイン株式会社
　　　　　　　　　　　　　　　　　2010年7月5日
　私は无言で祖母の部屋に行き、遅くなってごめん、と言いながら植物たちに水をやった。电気をつけたら部屋にちりばめられている祖母のささやかな人生が蛍光灯の真っ白い光に浮かび上がった。ふかふかの座布団、クリスタルの小さな花瓶。笔と砚、きちんとたたまれた白いエプロン。海外旅行で买ってきた异国情绪あふれるおみやげが并んだガラスケース、眼镜、文库本、小さな金の时计。古い纸のような、祖母のにおい。私はつらくなって电気を消した。
するとガラスの向こうには植物たちが息づいていた。外の明かりにふちどられるように、生き生きと绿色だった。さっきやった水の滴がきらきら辉いていた。暗い畳にじっと座ってそれを见ていたら、なんだか少しずつらくになってきた。これは一人の人が生きてきたあたりまえの足迹で、悲しくも苦しくもない、どちらかといえば幸せないいものなのだという気がしてきた。悲しみに浊った目で见た第一印象で决めるものではないと植物が教えてくれたような気がした。ただ日を求め、水を求め、爱を求めて生きているだけの美しい生物たちが。

Answer 1

你好！ZHAO LINwei2014真心为您解答~~

场视察团参加海外市推销

××象社长
敬启者:时值好久不见了,但还是没有改变。
那么,你应该知道,敝公司这次法国世界著名デザインナ×××先生为顾问,国内男士服装的能力的发展了很多,而现在的世界的发展动向的理解,此次将欧洲市场的政府,并计划得到的数据。
市工商业连合会也渐渐重视视察,更多的部分的参加者推销提议。因此在贵公司请求特别邀请参加的日子。
“百闻不如一见”一样,这次我因视察“亲身欧洲市场的市场情况和今后的处理贩卖战略也带来着很大的利润。
书的旅游日程表仅供参考形式不同,所以请多多参与。
首先是海外视察旅行的。

马背魔法
东方服装设计株式会社
2010年7月5日
我发,奶奶的房间去,我来晚了,对不起,他说:“这是植物等。如果灯,房间里的奶奶的微笑的人生荧光灯的雪白的光。松软的坐垫,水晶小。笔和砚,刻的白色围裙。在海外旅行中买来的异域的礼物给你们前排队,玻璃柜眼镜,文库本,小小的金。旧纸,祖母的味道。”我虽然要做了电力,就不见了踪影。
于是玻璃的对面是植物们。ふちどら外的灯,生动地绿色。刚才的水滴在闪耀着。黑暗的塌塌米上,静坐我看了一下,好像过一点点。这是一个人所生活的很正常的足迹,悲伤,但并没有特别大的幸福的对不对呢。悲伤变的眼睛看到的第一印象决定不是植物教给我的感觉。只是日要求,要求,并要求活着的美丽的动物们。
~亲，如果你认可我的回答，请点击【采纳为满意回答】按钮~
~手机提问者在客户端右上角评价点【满意】即可。
~你的采纳是我前进的动力~~【如果我做错了欢迎大家指出我的错误，毕竟我不是万能的】
~如还有新的问题，请好评和采纳后重新另外起一题向我求助，答题不易，敬请谅解~~
O(∩_∩)O，记得好评和采纳，互相帮助
祝共同进步！