Question

请帮忙翻译几句日语，谢谢。

中译日

今年也请多多关照

天气寒冷，不要感冒哦。

高校很怀念啊，但是初中对我来讲就是噩梦了。（笑）

Answer 1

今年もよろしくお愿いします。
天気が寒いので、気を付けて、风邪を引きません。
高校が懐かしかったです。しかし、私にとって、中学校が悪梦です。

追问

谢谢这位朋友，不好意思，只能选一个答案。

追答

不要紧。
我没翻译好。多加强练习，以后有机会，再请你评价。

Answer 2

今年もよろしくお愿いします

寒いので、风邪を引かないように気を付けてくださいね

高校懐かしいなあ、でも私にとって中学の时は悪梦だったな。(笑)