Question

韩语翻译三句话 紧急

1.之后我在韩国外贸公司工作了一年多 2.我具有良好的沟通能力 3.因此具有一定的社会经验和社会阅历，并且在工作期间培养各种能力，自身各方面的能力也有所提高，为今后的工作打下坚实的基础 4.乐观，开朗

是在简历中用的话，要求用词必须严谨正确，谢谢

Answer 1

你好，我是韩国人。我像这样写比较好，因此我给你改了一些， 但是意思还是一样的。我祝你有了好结果。
1.그 후에 한국 무역회사에서 1년 넘게 일했습니다. 2. 저는 기본적인 대화가 가능합니다. 3. 이로 인해 어느 정도 사회 경험을 갖고 있습니다. 또한 앞으로 더 발전적인 자신을 만들기 위해 직장 생활을 하면서 끊임없는 자기 계발을 하였습니다.
4. 성격은 밝고 긍정적입니다.

Answer 2

你好:
此译文不一定满足你,请参考使用.

1\그후 저는 한국대외무역회사에서 1년넘어 사업했습니다.
2\저는 량호한 접촉능력을 가지고 있습니다.
3\일정한 사회경험과 사회외력도 가지고있으며 사업기간에 많은 능력을 키웠 자신이 각방면의 능력도 제고되여 금후의사업에 뜬뜬한 기초를 딱았습니다.
4\략관적이고 쾌활함니다.

Answer 3

1. 그후 저는 한국 대회무역회사에서 일년이 넘게 근무하였습니다.

2. 저는 능숙한 교류능력을 갖추었습니다.

3. 하여 일정한 사회적 경험이 있을 뿐만 아니라 근무하는 동안 자신의 여려가지 능력을 배양하고 제고시켜 금후의 사업을 위해 든든한 기초를 닦았습니다.

4. 저는 낙관적이며 쾌활합니다.