Question

关于なかなか、かなり、相当的问题，请教各位老师，谢谢。

1，彼の病気は＿＿悪いらしい。1なかなか　　2ごく　　3かなり　　4すっかり
2，あの社长は、若いとき＿＿苦労したらしいですね。1いっそ　　2相当　　3なかなか　　4きっと
请问第一题为什么不能用1和2，第二题为什么不能用3呢，请问なかなか，相当和かなり还有ごく的区别是什么，谢谢各位老师。

Answer 1

这一个问题答得真是五花八门，先从难得说起吧。
なかなか、かなり这两个讨论副词的时候，确实意思非常接近。表示事物的状况和发展对于我们来说超过了想象。但是使用なかなか实际上是添加了说话人的一种感情因素。

【第一种用法】
敌将はなかなかの腕前だ。
敌将真是身手不凡啊。
なかなか难しい质问ですね。
您问了一个很难的问题啊。

这里面带有一种趋近于赞许的意味在里面，或者更抽象一点说是一种对对方的一种“承认”，是因为对方的某种”实力“超出了自己的预想。

【第二种用法】
风邪はなかなか治らないね。
感冒总是不好

这种句式是在后面加了一个”未完成“”未实现“的意象。表示过程中的困难，期望难以实现，亦是表示遗憾的感情。

这里面其实就能看出一些门道了，在なかなか的第一种用法里是可以和かなり可以互换通用的。
再来看例题1显然它想表达的汉语意思是这样的。
他的病好像很严重（不好）。
在这里句意表示的其实是对现状的一种描述。严重只是一个程度问题，并不夹杂说话人基于立场的感情因素，既不是赞许的"承认"也不为因为未完成而来的”遗憾“，只是描述现状是一种相对”客观“的状况。所以なかなか不能选的【【第一个原因】】。

所以なかなか和かなり的区别在于，前者是表达感情因素存在的，比较鲜明地体现了说话人的情感或立场。而かなり这种用法则相对于描述地比较客观。

我们继续围绕第一例题讨论一下ごく这个副词。比较显而易见的ごく是非常的意思。和前两者意思是有出入的，”也就是说 【意外≠非常】考虑到这一句想表达的是意外的意思，患者（他）病情严重超过其他关心他的人的想象（期望）所以不能选ごく。

すっかり你应该明白为什么排除了我就不说了。意思差的太远。

另外之前我说过了なかなか不能选的【【第一个原因】】。也就是说是存在【【第二个原因】】的，这就是因为这句是一个使用らしい的句子是一个“传言”无论如何都是说话人听来的内容。而我前面已经分析过，なかなか带有感情因素，换言之说话人没实际体验过怎么会有判断有感情呢，所以说なかなか是需要基于说话人自身切身体会并加以判断过的，有类似于真实·可信·经验·判断等方面的意象，这样就与らしい矛盾，所以不仅这一题不能用なかなか下一题也不能用。（这一点有两位也指出来了）
----------------------------------------------------------------
然后围绕第二题在谈一谈吧。1显然不对就不说了意思差太远。
我们先比较一下相当和なかなか·かなり。
相当表示一种高程度，这种“高”通常来说是和“普通”这种程度来比较的。
なかなか·かなり也是表示高程度，但是它是“意外”的高。
问题意不意外就是区别他们的关键。
然后再比较一下相当和ごく
相当所谓的高程度，实际上是一种“深”程度，在普遍之中单单他程度深所以特别。有一种剧烈·强大的意象，从而事态的状况比较严峻给人以压迫感。
ごく表示的是一种广义上的突出，主要是水平高。有一种典型·首屈一指·尖端·崇高的意象。

【补充】如果2题有ごく这个选项也是不能选的，为什么呢，因为大家都是经历苦劳（困苦）发展过来的，没有人一帆风顺，而这个社长是特别的，其特别在于在普遍的困苦中他的程度深所以选相当。要是用ごく就好像说这个社长受的苦水平高，不知道是冲出了亚洲还是走向了世界，这样说就不成话了。

3不能选之前已经说过了。
4不能选道理也接近きっと这个说法是下判断说法绝对，既然说的那么肯定自然没办法接らしい。

Answer 2

なかなか和かなり都是表示程度的副词。前者可以接肯定句也可以接否定句，表示和自己预想的结果相反的程度，而后者只能接肯定句，表示一种超出自己想象的程度，而且是极为严重的程度。
ごく作为表示程度的副词和非常に、とても意思相同。表示一种很大的程度，但是这种程度并没有超出说话者的想象范围。第一题：他的病看来相当严重，这句话是说的严重程度，这个严重程度和超出了想象，但是并不和预想的结果相悖。所以，不能用なかなか、也不能用ごく。第二题是同样道理。也不能用なかなか。下面再举两个用なかなか的例句，以便加深楼主了解。
1，もう1时间に待っていました。バスがなかなか来ない　（和说话者的预想相悖）
2．彼はあまり英语を勉强していないのに英语がなかなかできている。（和说话者的预想相悖）

Answer 3

我也凑个热闹：1、なかなか和かなり基本上一个意思，但是两个选项同时出现后面又是肯定句的时候，肯定选かなり；ごく是极其的意思，后面多为好的评价；すっかり为副词，后面多接动词，在这里和悪い搭配不当。

2、选相当 。同上なかなか很少和肯定连用，所以你可以记住一般后面不出现否定时，可以先排除它。いっそ是更加的意思，后面接变化型词语例如なる等，这里和苦労搭配不当。きっと后面接だろう、 でしょう这样的词， 想必```` 一定```什么吧的意思。 望采纳!!

Answer 4

我做日语题的时候 觉得凭语感的时候比较多。
个人觉得语言的学习 一定要注意日常的累积 比方说 日剧 日漫 音乐等 多听 多看 自然就语感好 语感好了 很多词用的就没问题了
题一 首先 根据语境 翻译过来的意思是 《他的病相当的重》 かなり从语感上来说 有消极的感情 非常 感觉是在皱眉
而 なかなか 是有积极的语感在 比方说 なかなかいい~是相当不错的意思。至于2ごく 语法不通 这个带入到语境里 句子明显不通顺。
题二 在第一眼看到题 我的答案就是 2相当 也是语境~~~

Answer 5

这是使用习惯。
第一题，なかなか多用在正面的意思上，ごく多和形容动词或名词搭配。有语感的话，一看就知道かなり是对的，其他几个就不用选了。
第二题，不用なかなか也是相同理由。かなり是比较标准的副词，口语词，用法限制少。“相当”用法也比较口语化，用法广，与かなり比起来用法相同，但更口语化一点。1和4语义不对。