Question

求中文翻译歌词 『家庭教师ヒットマン reborn!』ed16 - D-51 - ファミリア(family)

我自己制造了家庭教师ED16的LRC歌词..可是中间有几句不懂得翻译..那些人能帮我翻译一下或者给我完整的中文翻译歌词我?感激不尽啊!!!
[01:34.18]ファミリア || 家族
[01:35.21]くだらない话でさえ笑い合ってくれる人 ||
[01:39.60]ファミリア || 家族
[01:40.80]まるで自分のことのように幸せを感じる人 ||
[01:44.80]ファミリア || 家族
[01:45.90]できれば仆より先に死んでほしくない人ばかりだけど ||
[01:50.30]ファミリア || 家族
[01:51.30]决して仆が先に死んじゃいけない人もいる ||
[01:55.60]どうしてもっと素直になって ||
[01:58.40]言わなきゃいけないこと言えないんだろう ||
[02:01.50]身振りや手振りじゃ伝えきれない ||
[02:04.40]言叶が生まれた意味を知るよ ||
[02:07.00]「爱してる」「ありがとう」はなかなか伝えきれないけれど ||
[02:11.49]やっぱり伝えなきゃいけないんだ ||
[02:14.15]今届けたい歌があるんだ ||
[02:38.78]触れなくても见えなくても离れてても ||
[02:43.50]何よりも强く何よりも浓い固く结び合った绊 ||
[02:52.00]Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends… || 妈妈，爸爸，兄弟，姐妹和我所有的朋友
[02:55.54]Thank you for your love. || 谢谢你们的爱
[02:57.00]ちっぽけでもひきょう者でも 仆のことを爱してくれる || 即使渺小 即使是卑鄙小人也会爱着我
[03:02.56]Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends… || 妈妈，爸爸，兄弟，姐妹和我所有的朋友
[03:06.20]I love you so much. || 我是如此爱你们
[03:07.70]いつも背中を押してくれるよ 温かい声 || 总是推着我的背 用温柔的声音对我说
[03:13.42]Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends… || 妈妈，爸爸，兄弟，姐妹和我所有的朋友
[03:16.80]Thank you for your love. || 谢谢你们的爱
[03:18.31]どんな时も味方になって仆のことを信じてくれる ||
[03:24.06]Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends… || 妈妈，爸爸，兄弟，姐妹和我所有的朋友
[03:27.43]I love you so much. || 我是如此爱你们
[03:29.06]いつも心に响いているよ温かい声 ||
[03:38.30]出会ってくれて ありがとう || 谢谢你们让我与你们邂逅
我要的是我发的那短的中文...其他的一概不要..
还有..虽然我很感谢二楼那人兄给的中文...翻译...但是可否有一个更顺口的?因为我这是要发给群友的..摆脱了!
我这首歌是完整版的..我所缺少的那部分中文翻译歌词是后段部分..所以动画结尾没有的说...
http://user.qzone.qq.com/651223982/blog/1275746015 这是完整版的LRC歌词你去看一下就知道了中间差了一段中文翻译...
http://user.qzone.qq.com/651223982/blog/1263803681 这是我全部歌词..有兴趣就去看下吧..差不多全都有中文翻译的说....
<y1段小插曲>......虽然很想感谢你..但是你这段是前面的...我要是的后段部分...很遗憾...

Answer 1

家族
在有限的邂逅中相遇的自己人生一部分的人
家族
总是埋没在手机的收信记录中的人
家族
偶尔打架分离 但不知不觉却在身边的人
家族
一旦有什么事就马上飞奔而来的人
有时毫无理由的觉得孤独
你为不使我寂寞而奔到我身边 这份心情
mother father brother sister and all of my friends thank you for your love
即使渺小 即使是卑鄙小人也会爱着我
mother father brother sister and all of my friends I love you so much
总是推着我的背 用温柔的声音对我说
谢谢你们让我与你们邂逅
家族
在有限的邂逅中相遇的自己人生一部分的人
家族
总是埋没在手机的收信记录中的人
家族
偶尔打架分离 但不知不觉却在身边的人
家族
一旦有什么事就马上飞奔而来的人
有时毫无理由的觉得孤独
你为不使我寂寞而奔到我身边 这份心情
总是推着我的背 用温柔的声音对我说
谢谢你们让我与你们邂逅
mother father brother sister and all of my friends thank you for your love
即使渺小 即使是卑鄙小人也会爱着我
mother father brother sister and all of my friends I love you so much
总是推着我的背 用温柔的声音对我说
谢谢你们让我与你们邂逅

Answer 2

到网上去找。。。