Question

家庭教师 求家庭教师ヒットマンREBORN! ED16-キャンバス／+Plus的罗马音，日文，中文对照歌词

Answer 1

キャンバス
歌手 +Plus

仆らはみんな “自分らしさ”という名の
bokura haminna " jibun rashisa " toiu mei no
笔をもってるんだ
fude womotterunda
ほら少しの勇気で どんな色にも変えてゆける
hora sukoshi no yuuki de donna shoku nimo kae teyukeru
想いを描こう
omoi wo egako u

この空はどこまで続く?
kono sora hadokomade tsuduku ?
仆らの知る世界は狭くて
bokura no shiru sekai ha semaku te
谁かの助け求める声
dareka no tasuke motome ru koe
闻こえぬふりして
kiko enufurishite

争うことで存在価値
arasou kotode sonzaikachi
确かめては疑念を抱き
tashika meteha ginen wo daki
违いを「个性」じゃなく「敌」と
chigai wo ( kosei ) janaku ( teki ) to
决め付けては突き离し
kimetsuke teha tsuki hanashi

人との関系は支配で
nin tono kankei ha shihai de
结ばれてゆくものじゃなくて
musuba reteyukumonojanakute
手と手つなぎ 声を闻くんだ
te to te tsunagi koe wo kiku nda

彩る世界
irodoru sekai
憎しみあう事はない 绮丽に交われるから
nikushimi au koto hanai kirei ni majiwa rerukara
无駄な命なんてない 互いに认め合い
muda na inochi nantenai tagaini mitome ai
无限に広がるキャンバスは希望に染まってく
mugen ni hiroga ru kyanbasu ha kibou ni soma tteku

仆らはみんな “自分らしさ”という名の
bokura haminna " jibun rashisa " toiu mei no
笔をもってるんだ
fude womotterunda
ほら少しの勇気で どんな色にも変えてゆける
hora sukoshi no yuuki de donna shoku nimo kae teyukeru
想いを描こう
omoi wo egako u

何の为产まれてきたか
nanno tame uma retekitaka
答えなんてどこにもないけど
kotae nantedokonimonaikedo
こうして当たり前の日々に
koushite atarimae no hibi ni
潜んでる奇迹
hison deru kiseki

光の裏に影があり
hikari no ura ni kage gaari
绮丽ごとばかり语れない
bou ho?e,ne,mi,o, ??ha,,
ともなう怒りや悲しみ
tomonau ikari ya kanashimi
目をそらさずに向き合い
me wosorasazuni muki ai

痛みを知ることでやさしさ
itami wo shiru kotodeyasashisa
许しあうことが出来たなら
yurushi aukotoga dekita nara
明日はもっと笑えるはず
ashita hamotto warae ruhazu

彩る世界
irodoru sekai
憎しみあう事はない 绮丽に交われるから
nikushimi au koto hanai kirei ni majiwa rerukara
无駄な命なんてない 互いに认め合い
muda na inochi nantenai tagaini mitome ai
无限に広がるキャンバスは希望に染まってく
mugen ni hiroga ru kyanbasu ha kibou ni soma tteku

仆らはみんな “自分らしさ”という名の
bokura haminna " jibun rashisa " toiu mei no
笔をもってるんだ
fude womotterunda
ほら少しの勇気で どんな色にも変えてゆける
hora sukoshi no yuuki de donna shoku nimo kae teyukeru
想いを描こう
omoi wo egako u

我们每个人 都拥有
名为“自我风格”的笔
你看 只是一点点的勇气 就能变成任何颜色
一起来描绘所想的吧

这片天空将延伸到何处？
我们认识的世界很狭窄
装出一副听不到 任何人的求救声的嘴脸

以竞争证明存在的价值
明白后却还是怀疑
不以差异为「个性」斥之为「敌人」
与其分离

人与人之间的关系并非支配
而是自行联系起来的
手牵手 就能听到那些声音

彩色的世界

不存在互相憎恨 而绮丽地交织在一起
没有毫无价值的生命 互相认同对方
无限延伸的画卷 渐渐染上了希望

我们每个人 都拥有
名为“自我风格”的笔
你看 只是一点点的勇气 就能变成任何颜色
一起来描绘所想的吧

为何诞生于这个世界上
即使没有答案
在这种理所当然的日子裏
也会潜藏著奇迹

光的背面有影存在
不能说尽是美好的事
随之而来的愤怒与悲伤
不要逃避 正面面对

要明白痛苦也是一种温柔
如果能互相体谅对方
明日可能会灿烂微笑

彩色的世界
不存在互相憎恨 而绮丽地交织在一起
没有毫无价值的生命 互相认同对方
无限延伸的画卷 渐渐染上了希望

我们每个人 都拥有
名为“自我风格”的笔
你看 只是一点点的勇气 就能变成任何颜色
一起来描绘所想的吧

彩色的世界

我们每个人 都拥有

彩色的世界
不存在互相憎恨 而绮丽地交织在一起
没有毫无价值的生命 互相认同对方
无限延伸的画卷 渐渐染上了希望

我们每个人 都拥有
名为“自我风格”的笔
你看 只是一点点的勇气 就能变成任何颜色
一起来描绘所想的吧

Answer 2

仆（ぼく）らはみんな “自分（じぶん）らしさ”という名（な）の
笔（ふで）をもってるんだ
ほら少（すこ）しの勇気（ゆうき）で どんな色（いろ）にも変（か）えてゆける
想（おも）いを描（えが）こう

この空（そら）はどこまで続（つづ）く?
仆（ぼく）らの知（し）る世界（せかい）は狭（せま）くて
谁（だれ）かの助（たす）け求（もと）める声（こえ） 闻（き）こえぬふりして

争（あらそ）うことで存在（そんざい）価値（かち）
确（たし）かめては疑念（ぎねん）を抱（だ）き
违（ちが）いを「个性」（こせい）じゃなく「敌」（てき）と
决（き）め付（つ）けては突（つ）き离（はな）し

人（ひと）との関系（かんけい）は支配（しはい）で
结（むす）ばれてゆくものじゃなくて
手（て）と手（て）つなぎ 声（こえ）を闻（き）くんだ

彩（いろど）る世界（せかい）
憎（にく）しみあう事（こと）はない 绮丽（きれい）に交（まじ）われるから
无駄（むだ）な命（いのち）なんてない 互（たが）いに认（みと）め合（あ）い
无限（むげん）に広（ひろ）がるキャンバスは希望（きぼう）に染（そ）まってく

仆（ぼく）らはみんな “自分（じぶん）らしさ”という名（な）の
笔（ふで）をもってるんだ
ほら少（すこ）しの勇気（ゆうき）で どんな色（いろ）にも変（か）えてゆける
想（おも）いを描（えが）こう

何（なん）の为（ため）产（う）まれてきたか
答（こた）えなんてどこにもないけど
こうして当（あ）たり前（まえ）の日々（ひび）に
潜（ひそ）んでる奇迹（きせき）

光（ひかり）の裏（うら）に影（かげ）があり
绮丽（きれい）ごとばかり语れない
ともなう怒（いか）りや悲（かな）しみ
目（め）をそらさずに向（む）き合（あ）い

痛（いた）みを知（し）ることでやさしさ
许（ゆる）しあうことが出来（でき）たなら
明日（あした）はもっと笑（わら）えるはず

彩（いろど）る世界（せかい）
憎（にく）しみあう事（こと）はない 绮丽（きれい）に交（まじ）われるから
无駄（むだ）な命（いのち）なんてない 互（たが）いに认（みと）め合（あ）い
无限（むげん）に広（ひろ）がるキャンバスは希望（きぼう）に染（そ）まってく

仆（ぼく）らはみんな “自分（じぶん）らしさ”という名（な）の
笔（ふで）をもってるんだ
ほら少（すこ）しの勇気（ゆうき）で どんな色（いろ）にも変（か）えてゆける
想（おも）いを描（えが）こう

彩（いろど）る世界（せかい）

仆（ぼく）らはみんな

彩（いろど）る世界（せかい）
憎（にく）しみあう事（こと）はない 绮丽（きれい）に交（まじ）われるから
无駄（むだ）な命（いのち）なんてない 互（たが）いに认（みと）め合（あ）い
无限（むげん）に広（ひろ）がるキャンバスは希望（きぼう）に染（そ）まってく

仆（ぼく）らはみんな “自分（じぶん）らしさ”という名（な）の
笔（ふで）をもってるんだ
ほら少（すこ）しの勇気（ゆうき）で どんな色（いろ）にも変（か）えてゆける
想（おも）いを描（えが）こう

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

我们每个人 都拥有
名为“自我风格”的笔
你看 只是一点点的勇气 就能变成任何颜色
一起来描绘所想的吧

这片天空将延伸到何处？
我们认识的世界很狭窄
装出一副听不到 任何人的求救声的嘴脸

以竞争证明存在的价值
明白后却还是怀疑
不以差异为「个性」斥之为「敌人」
与其分离

人与人之间的关系并非支配
而是自行联系起来的
手牵手 就能听到那些声音

彩色的世界

不存在互相憎恨 而绮丽地交织在一起
没有毫无价值的生命 互相认同对方
无限延伸的画卷 渐渐染上了希望

我们每个人 都拥有
名为“自我风格”的笔
你看 只是一点点的勇气 就能变成任何颜色
一起来描绘所想的吧

为何诞生于这个世界上
即使没有答案
在这种理所当然的日子裏
也会潜藏著奇迹

光的背面有影存在
不能说尽是美好的事
随之而来的愤怒与悲伤
不要逃避 正面面对

要明白痛苦也是一种温柔
如果能互相体谅对方
明日可能会灿烂微笑

彩色的世界
不存在互相憎恨 而绮丽地交织在一起
没有毫无价值的生命 互相认同对方
无限延伸的画卷 渐渐染上了希望

我们每个人 都拥有
名为“自我风格”的笔
你看 只是一点点的勇气 就能变成任何颜色
一起来描绘所想的吧

彩色的世界

我们每个人 都拥有

彩色的世界
不存在互相憎恨 而绮丽地交织在一起
没有毫无价值的生命 互相认同对方
无限延伸的画卷 渐渐染上了希望

我们每个人 都拥有
名为“自我风格”的笔
你看 只是一点点的勇气 就能变成任何颜色
一起来描绘所想的吧

Answer 3

仆（ぼく）らはみんな “自分（じぶん）らしさ”という名（な）の
笔（ふで）をもってるんだ
ほら少（すこ）しの勇気（ゆうき）で どんな色（いろ）にも変（か）えてゆける
想（おも）いを描（えが）こう
この空（そら）はどこまで続（つづ）く?
仆（ぼく）らの知（し）る世界（せかい）は狭（せま）くて
谁（だれ）かの助（たす）け求（もと）める声（こえ） 闻（き）こえぬふりして
争（あらそ）うことで存在（そんざい）価値（かち）
确（たし）かめては疑念（ぎねん）を抱（だ）き
违（ちが）いを「个性」（こせい）じゃなく「敌」（てき）と
决（き）め付（つ）けては突（つ）き离（はな）し
人（ひと）との関系（かんけい）は支配（しはい）で
结（むす）ばれてゆくものじゃなくて
手（て）と手（て）つなぎ 声（こえ）を闻（き）くんだ
彩（いろど）る世界（せかい）
憎（にく）しみあう事（こと）はない 绮丽（きれい）に交（まじ）われるから
无駄（むだ）な命（いのち）なんてない 互（たが）いに认（みと）め合（あ）い
无限（むげん）に広（ひろ）がるキャンバスは希望（きぼう）に染（そ）まってく
仆（ぼく）らはみんな “自分（じぶん）らしさ”という名（な）の
笔（ふで）をもってるんだ
ほら少（すこ）しの勇気（ゆうき）で どんな色（いろ）にも変（か）えてゆける
想（おも）いを描（えが）こう
何（なん）の为（ため）产（う）まれてきたか
答（こた）えなんてどこにもないけど
こうして当（あ）たり前（まえ）の日々（ひび）に
潜（ひそ）んでる奇迹（きせき）
光（ひかり）の裏（うら）に影（かげ）があり
绮丽（きれい）ごとばかり语れない
ともなう怒（いか）りや悲（かな）しみ
目（め）をそらさずに向（む）き合（あ）い
痛（いた）みを知（し）ることでやさしさ
许（ゆる）しあうことが出来（でき）たなら
明日（あした）はもっと笑（わら）えるはず
彩（いろど）る世界（せかい）
憎（にく）しみあう事（こと）はない 绮丽（きれい）に交（まじ）われるから
无駄（むだ）な命（いのち）なんてない 互（たが）いに认（みと）め合（あ）い
无限（むげん）に広（ひろ）がるキャンバスは希望（きぼう）に染（そ）まってく
仆（ぼく）らはみんな “自分（じぶん）らしさ”という名（な）の
笔（ふで）をもってるんだ
ほら少（すこ）しの勇気（ゆうき）で どんな色（いろ）にも変（か）えてゆける
想（おも）いを描（えが）こう
彩（いろど）る世界（せかい）
仆（ぼく）らはみんな
彩（いろど）る世界（せかい）
憎（にく）しみあう事（こと）はない 绮丽（きれい）に交（まじ）われるから
无駄（むだ）な命（いのち）なんてない 互（たが）いに认（みと）め合（あ）い
无限（むげん）に広（ひろ）がるキャンバスは希望（きぼう）に染（そ）まってく
仆（ぼく）らはみんな “自分（じぶん）らしさ”という名（な）の
笔（ふで）をもってるんだ
ほら少（すこ）しの勇気（ゆうき）で どんな色（いろ）にも変（か）えてゆける
想（おも）いを描（えが）こう

我们每个人 都拥有
名为“自我风格”的笔
你看 只是一点点的勇气 就能变成任何颜色
一起来描绘所想的吧
这片天空将延伸到何处？
我们认识的世界很狭窄
装出一副听不到 任何人的求救声的嘴脸
以竞争证明存在的价值
明白后却还是怀疑
不以差异为「个性」斥之为「敌人」
与其分离
人与人之间的关系并非支配
而是自行联系起来的
手牵手 就能听到那些声音
彩色的世界
不存在互相憎恨 而绮丽地交织在一起
没有毫无价值的生命 互相认同对方
无限延伸的画卷 渐渐染上了希望
我们每个人 都拥有
名为“自我风格”的笔
你看 只是一点点的勇气 就能变成任何颜色
一起来描绘所想的吧
为何诞生于这个世界上
即使没有答案
在这种理所当然的日子裏
也会潜藏著奇迹
光的背面有影存在
不能说尽是美好的事
随之而来的愤怒与悲伤
不要逃避 正面面对
要明白痛苦也是一种温柔
如果能互相体谅对方
明日可能会灿烂微笑
彩色的世界
不存在互相憎恨 而绮丽地交织在一起
没有毫无价值的生命 互相认同对方
无限延伸的画卷 渐渐染上了希望
我们每个人 都拥有
名为“自我风格”的笔
你看 只是一点点的勇气 就能变成任何颜色
一起来描绘所想的吧
彩色的世界
我们每个人 都拥有彩色的世界
不存在互相憎恨 而绮丽地交织在一起
没有毫无价值的生命 互相认同对方
无限延伸的画卷 渐渐染上了希望
我们每个人 都拥有
名为“自我风格”的笔
你看 只是一点点的勇气 就能变成任何颜色
一起来描绘所想的吧

bokura haminna jibun rashisa toiu mei no
fude womotterunda
hora sukoshi no yuuki de donna shoku nimo kae teyukeru
omoi wo egako u
kono sora ha dokomade tsuduku ?
bokura no shiru sekai ha semaku te
dareka no tasuke motome ru koe
kiko enufuris-hite
arasou kotode sonzaikachi
tashika metehagine n wo daki
chigai wo ( kosei ) janaku ( teki ) to
kimetsu keteha tsuki hanashi
nin tono kankei ha shihai de
musu bare teyu kumo noja nakute
te to teo tsunagi koe wo kiku nda
irodoru sekai
nikushimi au koto hanai kirei ni majiwa rerukara
muda na inochi nantenai tagaini mitome ai
mugen ni hiroga ru kyanbasu ha kibo u ni soma tteku
bokura haminna " jibun rashisa " toiu mei no
fude womotterunda
hora sukoshi no yuuki de donna shoku nimo kae teyukeru
omoi wo egako u
nanno tame uma retekitaka
kotae nantedokonimonaikedo
kous-hite atarimae no hibi ni
hison deru kiseki
hikari no ura ni kage gaari
bou ho?e,ne,mi,o, ??ha,,
tomonau ikari ya kanashimi
me wosorasazuni muki ai
itami wo shiru kotodeyasashisa
yurushi aukotoga dekita nara
as-hita hamotto warae ruhazu
irodoru sekai
nikushimi au koto hanai kirei ni majiwa rerukara
muda na inochi nantenai tagaini mitome ai
mugen ni hiroga ru kyanbasu ha kibou ni soma tteku
bokura haminna " jibun rashisa " toiu mei no
fude womotterunda
hora sukoshi no yuuki de donna shoku nimo kae teyukeru
omoi wo egako u