Question

求中文翻译歌词 『家庭教师ヒットマン reborn!』ed16 - D-51 - ファミリア(family)

我自己制造了家庭教师ED16的LRC歌词..可是中间有几句不懂得翻译..那些人能帮我翻译一下或者给我完整的中文翻译歌词我?感激不尽啊!!!
[01:34.18]ファミリア || 家族
[01:35.21]くだらない话でさえ笑い合ってくれる人 ||
[01:39.60]ファミリア || 家族
[01:40.80]まるで自分のことのように幸せを感じる人 ||
[01:44.80]ファミリア || 家族
[01:45.90]できれば仆より先に死んでほしくない人ばかりだけど ||
[01:50.30]ファミリア || 家族
[01:51.30]决して仆が先に死んじゃいけない人もいる ||
[01:55.60]どうしてもっと素直になって ||
[01:58.40]言わなきゃいけないこと言えないんだろう ||
[02:01.50]身振りや手振りじゃ伝えきれない ||
[02:04.40]言叶が生まれた意味を知るよ ||
[02:07.00]「爱してる」「ありがとう」はなかなか伝えきれないけれど ||
[02:11.49]やっぱり伝えなきゃいけないんだ ||
[02:14.15]今届けたい歌があるんだ ||
[02:38.78]触れなくても见えなくても离れてても ||
[02:43.50]何よりも强く何よりも浓い固く结び合った绊 ||
[02:52.00]Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends… || 妈妈，爸爸，兄弟，姐妹和我所有的朋友
[02:55.54]Thank you for your love. || 谢谢你们的爱
[02:57.00]ちっぽけでもひきょう者でも 仆のことを爱してくれる || 即使渺小 即使是卑鄙小人也会爱着我
[03:02.56]Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends… || 妈妈，爸爸，兄弟，姐妹和我所有的朋友
[03:06.20]I love you so much. || 我是如此爱你们
[03:07.70]いつも背中を押してくれるよ 温かい声 || 总是推着我的背 用温柔的声音对我说
[03:13.42]Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends… || 妈妈，爸爸，兄弟，姐妹和我所有的朋友
[03:16.80]Thank you for your love. || 谢谢你们的爱
[03:18.31]どんな时も味方になって仆のことを信じてくれる ||
[03:24.06]Mother, Father, Brother, Sister and All of my friends… || 妈妈，爸爸，兄弟，姐妹和我所有的朋友
[03:27.43]I love you so much. || 我是如此爱你们
[03:29.06]いつも心に响いているよ温かい声 ||
[03:38.30]出会ってくれて ありがとう || 谢谢你们让我与你们邂逅
我要的是我发的那短的中文...其他的一概不要..
还有..虽然我很感谢二楼那人兄给的中文...翻译...但是可否有一个更顺口的?因为我这是要发给群友的..摆脱了!
我这首歌是完整版的..我所缺少的那部分中文翻译歌词是后段部分..所以动画结尾没有的说...
http://user.qzone.qq.com/651223982/blog/1275746015 这是完整版的LRC歌词你去看一下就知道了中间差了一段中文翻译...
http://user.qzone.qq.com/651223982/blog/1263803681 这是我全部歌词..有兴趣就去看下吧..差不多全都有中文翻译的说....
<y1段小插曲>......虽然很想感谢你..但是你这段是前面的...我要是的后段部分...很遗憾...

Answer 1

[01:34.18]非常熟悉| |家庭
[01:35.21]即使是愚蠢的人谁笑股份的故事| |
[01:39.60]非常熟悉| |家庭
[01:40.80]谁觉得自己的幸福，好像| |
[01:44.80]非常熟悉| |家庭
[01:45.90]我只是不希望有人死早于若仆| |
[01:50.30]非常熟悉| |家庭
[01:51.30]有些人不先死，决定性仆| |
[01:55.60]为什么是平静| |
[01:58.40]你说什么要说| |
[02:01.50]好吧，我不能告诉姿态| |
[02:04.40]我知道这个词的意思叶出生| |
[02:07.00]“我爱你”“谢谢你”，但不能完全告诉| |
[02:11.49]我还没有伝Enakya | |
[02:14.15]现在我有一首歌曲达到| |
[02:38.78]但它不是分离，但也发现触Renaku s | |
[02:43.50]如果债券坚定地致力于学术和团结最重要的是比什么都强| |
[02:52.00]母亲，父亲，兄弟，姐妹和所有我的朋友... | |妈妈，爸爸，兄弟，姐妹，朋友和女佣的总和有贺常吕
[02:55.54]谢谢你的爱你。| |谢谢你们的爱
[02:57.00]你能爱一个懦夫，但还小仆| |也会爱着我们立即使用小的孩子拼命卑鄙渺立即使用
[03:02.56]母亲，父亲，兄弟，姐妹和所有我的朋友... | |妈妈，爸爸，兄弟，姐妹，朋友和女佣的总和有贺常吕
[03:06.20]我爱你这么多。| |我们一切代价们如此爱你
[03:07.70]我热情的声音将永远把返回| |评论对我是我的推着总是温柔的声音回
[03:13.42]母亲，父亲，兄弟，姐妹和所有我的朋友... | |妈妈，爸爸，兄弟，姐妹，朋友和女佣的总和有贺常吕
[03:16.80]谢谢你的爱你。| |谢谢你们的爱
[03:18.31谁相信时间是没有盟友| |]仆
[03:24.06]母亲，父亲，兄弟，姐妹和所有我的朋友... | |妈妈，爸爸，兄弟，姐妹，朋友和女佣的总和有贺常吕
[03:27.43]我爱你这么多。| |我们一切代价们如此爱你
[03:29.06]我不是一个温暖的声音，爱京| |
[03:38.30]我遇见了| |相遇你们谢谢你们给让我感谢

Answer 2

[01:34.18]非常熟悉| |家庭
[01:35.21]即使是愚蠢的人谁笑股份的故事| |
[01:39.60]非常熟悉| |家庭
[01:40.80]谁觉得自己的幸福，好像| |
[01:44.80]非常熟悉| |家庭
[01:45.90]我只是不希望有人死早于若仆| |
[01:50.30]非常熟悉| |家庭
[01:51.30]有些人不先死，决定性仆| |
[01:55.60]为什么是平静| |
[01:58.40]你说什么要说| |
[02:01.50]好吧，我不能告诉姿态| |
[02:04.40]我知道这个词的意思叶出生| |
[02:07.00]“我爱你”“谢谢你”，但不能完全告诉| |
[02:11.49]我还没有伝Enakya | |
[02:14.15]现在我有一首歌曲达到| |
[02:38.78]但它不是分离，但也发现触Renaku s | |
[02:43.50]如果债券坚定地致力于学术和团结最重要的是比什么都强| |
[02:52.00]母亲，父亲，兄弟，姐妹和所有我的朋友... | |妈妈，爸爸，兄弟，姐妹，朋友和女佣的总和有贺常吕
[02:55.54]谢谢你的爱你。| |谢谢你们的爱
[02:57.00]你能爱一个懦夫，但还小仆| |也会爱着我们立即使用小的孩子拼命卑鄙渺立即使用
[03:02.56]母亲，父亲，兄弟，姐妹和所有我的朋友... | |妈妈，爸爸，兄弟，姐妹，朋友和女佣的总和有贺常吕
[03:06.20]我爱你这么多。| |我们一切代价们如此爱你
[03:07.70]我热情的声音将永远把返回| |评论对我是我的推着总是温柔的声音回
[03:13.42]母亲，父亲，兄弟，姐妹和所有我的朋友... | |妈妈，爸爸，兄弟，姐妹，朋友和女佣的总和有贺常吕
[03:16.80]谢谢你的爱你。| |谢谢你们的爱
[03:18.31谁相信时间是没有盟友| |]仆
[03:24.06]母亲，父亲，兄弟，姐妹和所有我的朋友... | |妈妈，爸爸，兄弟，姐妹，朋友和女佣的总和有贺常吕
[03:27.43]我爱你这么多。| |我们一切代价们如此爱你

Answer 3

家族。在有限的邂逅中遇见最重要的人。
家族。总是埋没在手机通讯录里的人。
家族。偶尔吵架分离却一直在身边的人。
家族，无论发生什么事都会在一起的人。
有时候会毫无理由的感觉孤独。你为了不使我觉得寂寞。这份心情
妈妈，爸爸，兄弟，姐妹和我的朋友们我是如此的爱你们。
你总是推着我的背，温柔地对我说。
谢谢你们。遇见了我。

Answer 4

家族。在有限的邂逅中遇见最重要的人。
家族。总是埋没在手机通讯录里的人。
家族。偶尔吵架分离却一直在身边的人。
家族，无论发生什么事都会在一起的人。
有时候会毫无理由的感觉孤独。你为了不使我觉得寂寞。这份心情
妈妈，爸爸，兄弟，姐妹和我的朋友们我是如此的爱你们。
你总是推着我的背，温柔地对我说。
谢谢你们。遇见了我。

这才是正确的版本 = = 楼上两个回答都是从哪胡扯来的？

Answer 5

lz可以找一下动画的结尾，有翻译的