Question

翻译这个日语说明书





Answer 1

眼药水嘛，第一张图

使用上的注意事项：
一、以下人员请先与医生、药剂师或者贩卖者咨询后再使用。
1、正在接受治疗的人。
2、有药物过敏史的人。
3、有激烈眼睛痛症的人。
4、患有绿内障的人。【青光眼？？】

二、本药品可能会产生以下的副作用，如果有这些症状出现，请带着本药品的说明书与医生、药剂师或者贩卖者咨询。
症状：
眼皮发红发痒，起疹。

眼球充血、发痒、发肿、接触药水时感觉疼痛。

三、 遇到以下的情况请停止使用，带着本说明书与医生、药剂师或贩卖者咨询。
1、眼睛模糊的情况并没有得到改善。
2、持续5、6天使用本品，症状没有好转的情况。
【下面没有了】

第二张图
本药品适用范围：结膜充血，眼睛发痒，眼疲劳，预防眼睛疾病【游泳或者灰尘、含税等进入眼睛等】，硬式隐形眼镜佩戴时感到不舒服，紫外线或者其他光线引起的眼睛发炎【例如雪盲症】眼脸发炎、视力模糊。

用法用量：一次1到3滴，一天5到6次

用法用量的注意事项；
1、过度使用会引起异常的刺目感，导致充血等症状，务必要遵守用法用量。
2、小朋友使用时必须要有保护者监督指导。
3、药水瓶的头部尖端处不要碰到眼睛、眼皮或者睫毛，有可能会让药水被污染。另外，药水出现浑浊现象时请不要使用。
4、带着软式隐形眼镜的时候请不要使用。
5、只用于滴眼，请勿他用。

成分我就不翻译了。

保管的注意事项：
1、避免光线直射，请密封好存放在阴凉处。避免存放在高温【40度以上】的地方，例如车内或者发热品附近。
2、请放在小朋友碰不到的地方。
3、请不要更换瓶子，会导致里面药水发生变质。
4、请不要与他人共用。
5、请注意保质期限，不要使用过期药品。另外，即使在保质期内，开封后遵从上面的保管注意事项进行保存，也要在1到2个月内用完。
6、药水的成分有可能会在瓶口和盖子内测形成结晶，只要用纱布等轻轻拭去即可，不影响使用。
7、请不要将别的东西放入容器内使用。

追答

全手打不容易啊，如果答案没问题的话请采纳（≧∇≦）

Answer 2

眼药水的说明书