Question

帮忙翻译成英语 谢谢

请注意：音量旋钮接功放和有源音箱的时候调节旋钮不起作用,只有接耳机的时候调节旋钮才起作用.
接电脑时候系统音量是不能调节的，因为这用的是数字信号，不建议用这里来调音量，会导致有噪音的，可以调节您功放的音量或者播放器的音量。
音箱和耳机切换时候要断开连接，不带自动切换。

Answer 1

Please note：Volume knob connected to the amplifier and active speakers when the knob does not work, and only then when the headset adjustment knob to work.
Then the computer when the system volume can not be adjusted, because it used a digital signal, do not recommend using this to adjust the volume, will result in noise, you can adjust the volume of your amp or player volume.
Speakers and headphones when to disconnect switch, without automatic switching.
可能有些不准，望采纳

Answer 2

Please note: the volume knob and active speaker of the time to adjust the knob does not work, only then the time to adjust the role of the headset when the computer system is unable to adjust the volume, because this is a digital signal, do not recommend here to adjust the volume, will lead to a noise, you can adjust the volume of the power amplifier or player. Speakers and headphones switch to disconnect, do not automatically switch.
童鞋建议你去手机上下载金山词霸，拍一下就能翻译，比提问快多了

追问

语法也对？

追答

这不一定，毕竟翻译机器机器是死的.
我觉得这个翻译有点啰嗦，不过好像是对的（语法和时态）
你别采纳我的去问问别人吧，毕竟我的英语水平只是初三的