Question

问一句英语。。

Highbury, the large and populous village, almost amounting to a town,to which Hartfield, in spite of its separate lawn, and shrubberies,and name, did really belong, afforded her no equals.
谁帮翻译一下这一句。。

Answer 1

海伯里是个人口众多的大村庄，几乎算得上一个镇。哈特菲尔德虽有自己的草坪、灌木丛和名称，实际上只是村子的一部分。可就在这样一个大村子里，居然找不到跟她情投意合的人。

Answer 2

海、大型企业及人口稠密的村庄,几乎达小镇,哈特菲尔德,尽管其独立的草坪,shrubberies、名称、确实属于她的不平等,。