Question

帮我翻译几句日语，顺便帮我讲解一下道理

都是选择题，有些是我做错了的，有些是我虽然作对了，但是无法理解的
1：わたしたちは（あし）で みちを あるきます我选的是（はな）这句，我理解的意思是“我们的脚有在道路上”-_-|||
2：聴解のテストのとき、（もんだい）をゆっくり考える时间がありません这句“テスト”是什么意思？全句是“有足够的时间好好的回答听力问题”？
3：ゆうべは3（じかん）しか寝ませんでした我选的是（し）括号后面的しか是什么意思？昨晚3小时没睡？
4：（あたま）をつかって、よく考えてください我选的是（からだ）理解的意思是“请经常测试自己头脑的使用情况”？
5：ここから（ちかてつ）にのって、つぎのえきでおりてください我选的是（ふね）理解的意思是“请从这里乘车到下一站站点下车”
6：（びょういん）に入っていた父の病気がよくなって、安心した这道我是选对了，但“よくなって”是不好的意思吧？老爸病情转坏的儿子还安心？这不是不孝子嘛？
7：（じしょ）を使わないでこのしんぶんを読みました这题我也选对的，“因为不会使用辞典，所以才读过了这个新闻？”
8：（そのへん）にみせやぎんこうなどができて、にぎやかになった。我选了（どのところ）这句我是真的没辙了，我一点也想不出它想表达什么意思。“できて”又是什么意思呢？
9：彼女は新しくかった（ぼうし）をかぶっている这道我会选对，完全是瞎蒙的，因为被选单词里我就知道这个是帽子的意思，“かぶって”是什么意思？全句又是什么意思？
10：（てがみ）にきってをはらないで出してしまいました这句也做对的，但是“はらないで”我无法理解，全句又是什么意思？

对于一个日语初学者来说，一次打这么多个日语字也不容易啊，学累了，先把网撒了，去睡大头觉，明天来收鱼，“みんなお休みなさい”

Answer 1

1：わたしたちは（あし）で みちを あるきます我选的是（はな）这句，我理解的意思是“我们的脚有在道路上”-_-|||

句子的意思是我们用脚走路 あし是腿阿 はな是鼻子 あるきます是走 汉字写作歩きます
你理解成是有想到的是ある吧？

2：聴解のテストのとき、（もんだい）をゆっくり考える时间がありません这句“テスト”是什么意思？全句是“有足够的时间好好的回答听力问题”？
テスト 是test 全局是听力考试的时候，没有慢慢想问题的时间
后面是否定的ありません

3：ゆうべは3（じかん）しか寝ませんでした我选的是（し）括号后面的しか是什么意思？昨晚3小时没睡？
什么什么しか什么什么ない 是表示“只……”的句型 是表达负面的意思
昨晚只睡了3小时而已阿

4：（あたま）をつかって、よく考えてください我选的是（からだ）理解的意思是“请经常测试自己头脑的使用情况”？
后面是考えてください 也就是想 应该选的就是脑阿 怎么选身体呢？
あたまをつかって 意思就是用脑子
全局是 用脑子好好想一下

5：ここから（ちかてつ）にのって、つぎのえきでおりてください我选的是（ふね）理解的意思是“请从这里乘车到下一站站点下车”
ふね是船 ちかてつ是地铁 从后半句えき（地铁站）可以得出答案
从这里搭上地铁，下一个站下车

6：（びょういん）に入っていた父の病気がよくなって、安心した这道我是选对了，但“よくなって”是不好的意思吧？老爸病情转坏的儿子还安心？这不是不孝子嘛？
よくなって是よくなる的て形 表示趋势 变得好起来
你想到不好估计是和よくない よいい的否定混一起了？

7：（じしょ）を使わないでこのしんぶんを読みました这题我也选对的，“因为不会使用辞典，所以才读过了这个新闻？”
这里的で不是指因果接续 而是表示状态、方式
没有用词典就读了这新闻

8：（そのへん）にみせやぎんこうなどができて、にぎやかになった。我选了（どのところ）这句我是真的没辙了，我一点也想不出它想表达什么意思。“できて”又是什么意思呢？
全局的意思是那边开了店铺阿银行阿，变得热闹起来
できて这里是出来る的te形 表示建成了
できる还可以表示产生阿 例如子供が出来る
做好（作业、准备）等很多意思

9：彼女は新しくかった（ぼうし）をかぶっている这道我会选对，完全是瞎蒙的，因为被选单词里我就知道这个是帽子的意思，“かぶって”是什么意思？全句又是什么意思？
かぶって是かぶる 就是戴（帽子）还可以表达盖被子（布団をかぶる）
她戴着新买的帽子。

10：（てがみ）にきってをはらないで出してしまいました这句也做对的，但是“はらないで”我无法理解，全句又是什么意思？
はらないで是はる的否定形式 表示贴

意思就是没贴邮票就把信寄出去了

这些主要是词汇的问题 下次可以自己试着查词典发现问题

Answer 2

1：我们（站）在我们选的石（花）这句，道路Arukimasu世一了解我们的意图，“我们的道路上有腿站立们的"-_-|||
2：当听力测试（问一）没有时间去慢慢想这句“测试”将拼命什么？世所有词组“问题的答案听力吉见义视够的脚有时间”？
3：3昨晚（我这样做），我们正在睡觉。选的诗才（和）只有一个后方作出若干束施什么？睡小时没晚过去三年？
04：（头）和浸泡，我们拼命地选的，请想一想，（因为）的所有费用将“使用情况的信息和头脑正常的自我请经测试”的理解？
5：这里（地铁）游戏机，我们拼命Ginoekideoritekudasai选的1（神奇）施手势理解“下车到一站站点下车广场请从这里。”
6：（医院）是为他的病好了，我们完成了这道救济选对苏轼，守护“渐入佳境”的良好姿态非石吧？儿子还安老心转坏爸病的信息？贵子嘛不这不施？
07：（词典）这题我们读到无“委员会为不使用词典因素的报纸这也选对的，旧报纸完成读过这个原因？”
08：（奇怪）显示方式可以和山羊我很忙。我们选了（如果有的话）的真实死亡辙了我们这句诗，一点也想不出它想表达什么意思我们。 “可以”和施什么呢用意何在？
9：她的新Kukatta（帽）选对这道穿我们的会议，以及全面的瞎蒙石，石帽的姿态这个就知这样，我们选单为被词里的因素，“穿”施会什么？所有词组决策和施什么？
10：（发现）我把这句也做对的Haranai有人吉津，守护石“在Haranai”据我们所知，不法分子，使所有条款和所有费用什么？

对于一个日语初学者来说，一次打这么多个日语字也不容易啊，累计完成的研究，提早完成网撒一堆，大睡头觉去，鱼收集天灯，“晚安，大家。”

Answer 3

1.意思是：我们用脚走路。可你选的是‘鼻子’。
2.测试的意思。听力测试的时候，根本没有时间好好思考问题。
3.~~しか~~~ません，是只有，只是，只什么的意思。意思是昨晚我只睡了三小时。
4.意思是请用你的脑袋好好想一下。你选的身体。
5.请从这里坐地铁，在下个站下车。你选的坐船。
6.进医院的老爸病情好转了，我也安心了。よくなって是よくなる，变好的意思。
7.我没用字典就读完了新闻。
8.那一带开了新的商店跟银行，变得热闹起来了。どのところ意思是任何地方，一般后面接续も、意为任何地方都怎么怎么样。
9.她戴了一顶刚买的帽子。かぶる是戴的意思。
10.没贴邮票就把信寄出去了。はらないで是表示没贴的这个状态。
建议你买个字典。

Answer 4

1、我们用脚走路
2、考试
3、只 しか后面必须接否定
4、好好动脑想想
5、地铁
6、是病好的意思
7、词典 不用词典读这本书
8、那个地方有很多店 很热闹
9、戴
10、贴