Question

急！！麻烦各位英语高手帮忙翻译一小段文章。

急！！麻烦各位英语高手帮忙翻译一小段文章。

Fraud is nonviolent crime. Instead of a gun or knife, fraudsters use deception, confidence, and trickery. Fraudsters carry out their crime by abusing the power of their position or taking advantage of the trust of others. While statistics show that violent crime is down, fraud is at an all-time high and shows no signs of diminishing.
Social commerce is concerned with the creation of places where people can collaborate online, solicit advice from trusted individuals, and avail themselves of goods and services. Thus, the research and purchasing cycle are shrunk by the establishment of a single destination powered by the power of many. Blogging is one of the successful Web 2.0 technologies.

请勿使用翻译软体，坊间所有的翻译软体网站我都试过了，无诚意帮忙者请勿浪费大家的时间，谢谢！！

Answer 1

Fraud is nonviolent crime. Instead of a gun or knife, fraudsters use deception, confidence, and trickery. Fraudsters carry out their crime by abusing the power of their position or taking advantage of the trust of others. While statistics show that violent crime is down, fraud is at an all-time high and shows no signs of diminishing.
诈骗是一种非暴力犯罪行为。欺诈者不是借助刀枪来威胁受害人，而是用花言巧语和人们的信任来行骗。他们通过捏造并夸大自身职权或利用人们的信赖来实施犯罪。现在已经有数据显示暴力犯罪在减少，但诈骗案件一直在增加而且没有减少的迹象。

Social commerce is concerned with the creation of places where people can collaborate online, solicit advice from trusted individuals, and avail themselves of goods and services. Thus, the research and purchasing cycle are shrunk by the establishment of a single destination powered by the power of many. Blogging is one of the successful Web 2.0 technologies.
社会化商务主要考虑为人们创造一个平台，在这里人们可以通过网络来合作，从信任的人那里咨询意见，并且利用他们自身的商品及服务。这样集合多人智慧而构筑起来的一个明确的目标使调研及采购的周期从而缩短。

Blogging is one of the successful Web 2.0 technologies.
博客是利用 Web 2.0 技术成功的案例之一。

Answer 2

欺诈是一种非暴力犯罪。欺诈者利用诡计、谎言和花招而不是刀、枪进行犯罪活动。他们通过滥用自己所处位置的权力或者取信于他人实施犯罪。（调查）数据显示在暴力犯罪不断减少的同时，欺诈犯罪不仅没有减少反而在创纪录的增多。社会商务关注的是人们进行网上交易的场所，来自可信之人的中肯提议以及使得其受益的货物和服务。因此关于大多数人单一目标的确定性的研究和采购周期大幅缩水。个人博客即是Web2.0技术的一个成功运用。

Answer 3

Fraud is nonviolent crime. Instead of a gun or knife, fraudsters use deception, confidence, and trickery. Fraudsters carry out their crime by abusing the power of their position or taking advantage of the trust of others. While statistics show that violent crime is down, fraud is at an all-time high and shows no signs of diminishing.
欺诈是非暴力犯罪。欺诈者使用的工具不是枪或刀，而是骗术、自信和诡计。欺诈者通过滥用职权和利用别人对他们的信任来实施犯罪。当数据显示暴力犯罪在下滑的时候，欺诈却是连续高涨没有一点下滑的迹象。

Social commerce is concerned with the creation of places where people can collaborate online, solicit advice from trusted individuals, and avail themselves of goods and services. Thus, the research and purchasing cycle are shrunk by the establishment of a single destination powered by the power of many. Blogging is one of the successful Web 2.0 technologies.
社交是和创造人们能在线合作地点有关的，它能征集来自可信赖的个体的建议，也能使自己利用货物和服务。因此，通过建立由许多能量团体共同支柱的单一目的地，就能萎缩研究和购买的循环。博客是20个成功的科技网站之一。
Blogging is one of the successful Web 2.0 technologies.
个人博客即是Web2.0技术的一个成功运用。
OK?

Answer 4

欺诈是非暴力犯罪。欺诈者使用的工具不是枪或刀，而是骗术、自信和诡计。欺诈者通过滥用职权和利用别人对他们的信任来实施犯罪。当数据显示暴力犯罪在下滑的时候，欺诈却是连续高涨没有一点下滑的迹象。
社交是和创造人们能在线合作地点有关的，它能征集来自可信赖的个体的建议，也能使自己利用货物和服务。因此，通过建立由许多能量团体共同支柱的单一目的地，就能萎缩研究和购买的循环。博客是20个成功的科技网站之一。

Answer 5

非暴力犯罪的欺诈行为。代替枪或刀,骗子使用欺骗、自信和诡计。欺诈者执行他们的罪行被滥用权力的位置或利用他人的信任。虽然统计表明,暴力犯罪是欺诈行为,达到了空前的高度,还没有迹象的减少。
社会商务关心的是创造的地方,那里的人们可以从网上,征求意见合作,利用自己信任的商品和服务。因此,研究和采购周期正在萎缩成立一个目的地动力电源的多。部落格是一种成功的2.0网络技术。