Question

为什么英文合同总是以“本合同……？”“本合同是由…..签订的？”这样的措辞开头（不少于100字）

Answer 1

英文合同以“本合同……”这样的措辞开头，这里强调的是该合同而非其它合同，换句话说就是，这里其实是一个加强语气的作用。而以“本合同是由…..签订的”这样的措辞开头，那么这里强调的是签署该合同的主体是谁，而该合同的签订方将受该合同规定条款的约束和承担相应的法律责任。

Answer 2

我个人的理解：
国外比较注重“契约精神”。因此，在合同之前，将双方的意志清楚地予以展示，表示双方都认了下面的条款。所以，先将“公平”展现在前面，然后再描述具体的合约内容。

Answer 3

这个并没有什么特别的，只能说是各国的用语习惯或者语法不同而已。
就比如山东有些地方说不知道，会说知不道一样。

Answer 4

你这个问题真的是太难回答了
就好像熟人之间打招呼，为什么会用你吃了吗一样