Question

求英语高手帮忙翻译简历~谢谢~

教育经历
时间： 2007年9月至今
专业： 英语
学历： 本科
专业描述： 主修课程： 高级英语，高级视听，英语听力，英语口语，英语阅读，英语应用文写作，英语综合技能训练，日语，翻译理论与实践；
管理学，会计学，投资与理财，微积分、线性代数与概率论，常用软件的应用，微观经济学，多媒体技术与应用；

工作经验
时间： 2010年1月到2010年2月
公司： **市少年宫
公司性质： 国企
公司规模： 150-500人
行业： 教育/培训
部门： 教学部
职位： 实习生
工作描述： 1、协助老师完成教学任务，所教班级多人在全国比赛中获奖
2、维护课堂纪律，加强老师与学生的沟通
3、负责各类期末统计总结工作

时间： 2009年7月到2009年7月
公司： ***大学
公司性质： 国企
公司规模： 500人以上
行业： 非盈利机构
部门： 校团委
职位： 培训生
工作描述：
1、协助团委老师组织管理全校的暑期“三下乡”社会实践活动。
2、每天制作简报寄到团市委。
3、帮助优秀团队联系新闻媒体。
我在团委办公室工作一个月的时间得到了老师、领导的一致好评，并评为“2009年度**市社会实践先进个人”的荣誉称号。

时间： 2008年9月到2008年9月
公司： 大学英语学习报
公司性质： 民营公司
公司规模： 150-500人
行业： 影视/媒体/艺术
部门： 销售部
职位： 校园主管
工作描述： 作为**大学英语学习报校园主管，负责管理**大学英语学习报业务员。工作期间让公司业绩得到了明显提高，并获得了“优秀校园主管”荣誉称号。

自我评价： 丰富的学校及社会实践活动的锻炼使我具备优秀的团队合作、组织策划及协调沟通能力，具备强烈的事业心和责任感，具有亲和力,吃苦耐劳精神好，学习能力较好。

语言能力
语言类别： 英语 掌握程度： 良好
读写能力： 良好 听说能力： 良好

·证书
获得时间： 2009年7月
证书名称： 普通话等级证书
成绩： 二级乙

获得时间： 2008年12月
证书名称： 全国计算机等级一级
成绩： 合格

获得时间： 2008年12月
证书名称： 大学英语四级
成绩： 合格

获奖情况
市级：
2009年**市社会实践先进个人
2009年“中国移动.易网寻根”**市学生社会实践优秀网上书记
校级：2009年**大学“三下乡”社会实践先进个人
2009年**大学“五四星辉”“志愿者之星”提名奖
2008年**大学优秀共青团干部
2008年**大学优秀义务家教
2008—2009学年校团委实践服务部副部长考核优秀
2007—2008学年**大学青年志愿者先进个人
2008年**大学电子制作大赛三等奖
2007—2008学年英语学习报校园主管“优秀业务员”
2007—2008学年“三下乡”社会实践团体校级一等奖（任副队长）
院级：
2009年外国语学院“五四星辉”“志愿者之星”
2008年外国语学院PPT大赛三等奖

任职经历
2009.9—2010.6 **大学校团委实践服务部 部 长
2009.9—2010.6 **大学校青年志愿者总队 队 长
2008.9—2009.6 **大学校团委实践服务部 副部长
2008.9—2009.6 **大学校青年志愿者总队 副队长

Answer 1

Education and experience of time: in September 2007 has Major: English Education: Bachelor Experience: Major courses: Advanced English, Advanced audio-visual, listening, spoken English, English Reading, English Writing, English integrated skills training, Japanese, translation theory and practice; management, accounting, investment and financial management, calculus, linear algebra and probability theory, commonly used software applications, micro-economics, multi-media technology and applications; work experience time: in January 2010 to February 2010 Company: ** Municipal Children's Palace Nature: state-owned firm size: 150-500 people Industry: Education / Training Department: Education Department of Job: Trainee Job Description: 1, to assist teachers to complete teaching tasks, classes taught over the country competitions winning two, maintain classroom discipline, strengthen communication between teachers and students 3, the end of Statistics is responsible for summing up the work all the time: in July 2009 to July 2009 Company: *** University of Nature: the scale of state-owned companies: More than 500 industry : Non-Profit Institutions: School Youth League Position: Trainee Job Description: 1 teacher to help Youth League organization and management school in the summer of the "three rural areas" social practice. 2、每天制作简报寄到团市委。 2, send the mission briefings every day, Party. 3、帮助优秀团队联系新闻媒体。 3, contact the news media to help good teams. 我在团委办公室工作一个月的时间得到了老师、领导的一致好评，并评为“2009年度**市社会实践先进个人”的荣誉称号。 I work in the Communist Youth League office received a month's time teachers, leaders alike, and as a "social practice, 2009 ** City of advanced individual" honor. 时间： 2008年9月到2008年9月公司： 大学英语学习报公司性质： 民营公司公司规模： 150-500人行业： 影视/媒体/艺术部门： 销售部职位： 校园主管工作描述： 作为**大学英语学习报校园主管，负责管理**大学英语学习报业务员。 Date: September 2008 to September 2008 Company: University of the nature of English-language company: Private company Company size: 150-500 people Industry: Television / Media / Art Department: Sales Position: Campus director Job description: As ** University English-language school director, responsible for managing the ** University of English-language clerk. 工作期间让公司业绩得到了明显提高，并获得了“优秀校园主管”荣誉称号。 Working to improve company performance has been marked and received the "Outstanding School director," the honorary title. 自我评价： 丰富的学校及社会实践活动的锻炼使我具备优秀的团队合作、组织策划及协调沟通能力，具备强烈的事业心和责任感，具有亲和力,吃苦耐劳精神好，学习能力较好。 Self-evaluation: a wealth of schools and social practice of exercise that I have excellent teamwork, organizational planning and coordination of communication skills, with a strong sense of professionalism and responsibility, with the affinity of hard work, ability to learn better. 语言能力语言类别： 英语掌握程度： 良好读写能力： 良好听说能力： 良好·证书获得时间： 2009年7月证书名称： 普通话等级证书成绩： 二级乙获得时间： 2008年12月证书名称： 全国计算机等级一级成绩： 合格获得时间： 2008年12月证书名称： 大学英语四级成绩： 合格获奖情况市级： 2009年**市社会实践先进个人2009年“中国移动.易网寻根”**市学生社会实践优秀网上书记校级：2009年**大学“三下乡”社会实践先进个人2009年**大学“五四星辉”“志愿者之星”提名奖2008年**大学优秀共青团干部2008年**大学优秀义务家教2008—2009学年校团委实践服务部副部长考核优秀2007—2008学年**大学青年志愿者先进个人2008年**大学电子制作大赛三等奖2007—2008学年英语学习报校园主管“优秀业务员” 2007—2008学年“三下乡”社会实践团体校级一等奖（任副队长）院级： 2009年外国语学院“五四星辉”“志愿者之星” 2008年外国语学院PPT大赛三等奖任职经历2009.9—2010.6 **大学校团委实践服务部部长2009.9—2010.6 **大学校青年志愿者总队队长2008.9—2009.6 **大学校团委实践服务部副部长2008.9—2009.6 **大学校青年志愿者总队副队长 Language language categories: English mastery: Good reading and writing skills: good listening and speaking ability: the certificate was good time: July 2009 Name of Certificate: Certificate in Putonghua level results: 2 B was time: December 2008 Name of Certificate: National Computer Level 1 results: Qualified access time: December 2008 certificate name: CET results: qualified municipal Awards: 2009 ** City social practice advanced individuals in 2009, "China Mobile. Easy Net roots" * * Students in social practice and excellent on-line secretary of field grade: ** 2009 University of the "three rural areas" social practice advanced individuals in 2009 ** University "54 Star" "Star Volunteer" Award nomination for Distinguished Youth League in 2008 ** ** University of cadres outstanding obligations of the 2008 school year 2008-2009 school tutoring services, Deputy Minister of Youth League Practice Assessment 2007-2008 school year ** Excellent University Young Volunteers advanced personal electronic production in 2008 ** University academic year 2007-2008 English Third Prize Competition study reported that the campus director of "good salesmen," the 2007-2008 school year, the "three rural areas" community of practice field grade prize (vice-captain) at the Faculty Level: Foreign Languages Institute in 2009, "54 Star" "Star Volunteer" 2008 PPT contest third prize in International Studies University working through a large school 2009.9-2010.6 ** Youth League Practice Services Minister 2009.9-2010.6 ** large school youth volunteer corps captain 2008.9-2009.6 ** Large School Youth League Practice Services Deputy Minister 2008.9-2009.6 ** big school youth volunteer corps vice captain

Answer 2

Education experience
Time: since September 2007
Professional: English
Education: bachelor degree
Description: the major professional courses: advanced English, advanced audio-visual, listening, oral English, English reading and writing English, English, Japanese, comprehensive training translation theory and practice,
Management, accounting, financial management, investment and linear algebra and calculus, commonly used probability, the application of multimedia technology, microeconomics, and application,

Work experience
Time: 2010 January 2010 February
Company: * * city palace
Properties: state-owned companies
Size: 150-500 people
Industry: education/training
Department: refer to
Position: intern
Job description: 1, assist the teacher taught, complete the teaching mission in the class people contest
2 and maintenance of classroom discipline, strengthen communication of teachers and students
Three kinds of final statistical summary, responsible for work

Time: July 2009 July 2009
Company: * * * university
Properties: state-owned companies
Size: more than 500
Industry: nonprofit organizations
Departments: the school
Position: the trainee
Job description:
1, assist the teacher management committee of the summer "go" social practice activity.
2 day, making presentations to pku.
3 and help outstanding team contact news media.
I work in the league office one month's time to get the praise of leadership, teachers, and awarded "2009 * * city social practice advanced individual" honorary title.

Time: September 2008 to September 2008
Company: college English learning
Company: private company
Size: 150-500 people
Industry: the film/media/art
Department: sales
Position: the campus
Job description: as * * university campus, learning English newspaper is responsible for the management of college English learning report * salesman. During the work that the company performance remarkably improved, and won the "excellent campus competent" honorary title.

Self assessment: abundant school and social practice activity

Answer 3

教育经历
时间： 2007年9月至今
专业： 英语
学历： 本科
专业描述： 主修课程： 高级英语，高级视听，英语听力，英语口语，英语阅读，英语应用文写作，英语综合技能训练，日语，翻译理论与实践；
管理学，会计学，投资与理财，微积分、线性代数与概率论，常用软件的应用，微观经济学，多媒体技术与应用；

工作经验
时间： 2010年1月到2010年2月
公司： **市少年宫
公司性质： 国企
公司规模： 150-500人
行业： 教育/培训
部门： 教学部
职位： 实习生
工作描述： 1、协助老师完成教学任务，所教班级多人在全国比赛中获奖
2、维护课堂纪律，加强老师与学生的沟通
3、负责各类期末统计总结工作

时间： 2009年7月到2009年7月
公司： ***大学
公司性质： 国企
公司规模： 500人以上
行业： 非盈利机构
部门： 校团委
职位： 培训生
工作描述：
1、协助团委老师组织管理全校的暑期“三下乡”社会实践活动。
2、每天制作简报寄到团市委。
3、帮助优秀团队联系新闻媒体。
我在团委办公室工作一个月的时间得到了老师、领导的一致好评，并评为“2009年度**市社会实践先进个人”的荣誉称号。

时间： 2008年9月到2008年9月
公司： 大学英语学习报
公司性质： 民营公司
公司规模： 150-500人
行业： 影视/媒体/艺术
部门： 销售部
职位： 校园主管
工作描述： 作为**大学英语学习报校园主管，负责管理**大学英语学习报业务员。工作期间让公司业绩得到了明显提高，并获得了“优秀校园主管”荣誉称号。

自我评价： 丰富的学校及社会实践活动的锻炼使我具备优秀的团队合作、组织策划及协调沟通能力，具备强烈的事业心和责任感，具有亲和力,吃苦耐劳精神好，学习能力较好。

语言能力
语言类别： 英语 掌握程度： 良好
读写能力： 良好 听说能力： 良好

·证书
获得时间： 2009年7月
证书名称： 普通话等级证书
成绩： 二级乙

获得时间： 2008年12月
证书名称： 全国计算机等级一级
成绩： 合格

获得时间： 2008年12月
证书名称： 大学英语四级
成绩： 合格

获奖情况
市级：
2009年**市社会实践先进个人
2009年“中国移动.易网寻根”**市学生社会实践优秀网上书记
校级：2009年**大学“三下乡”社会实践先进个人
2009年**大学“五四星辉”“志愿者之星”提名奖
2008年**大学优秀共青团干部
2008年**大学优秀义务家教
2008—2009学年校团委实践服务部副部长考核优秀
2007—2008学年**大学青年志愿者先进个人
2008年**大学电子制作大赛三等奖
2007—2008学年英语学习报校园主管“优秀业务员”
2007—2008学年“三下乡”社会实践团体校级一等奖（任副队长）
院级：
2009年外国语学院“五四星辉”“志愿者之星”
2008年外国语学院PPT大赛三等奖

任职经历
2009.9—2010.6 **大学校团委实践服务部 部 长
2009.9—2010.6 **大学校青年志愿者总队 队 长
2008.9—2009.6 **大学校团委实践服务部 副部长
2008.9—2009.6 **大学校青年志愿者总队 副队长
Education experience
Time: since September 2007
Professional: English
Education: bachelor degree
Description: the major professional courses: advanced English, advanced audio-visual, listening, oral English, English reading and writing English, English, Japanese, comprehensive training translation theory and practice,
Management, accounting, financial management, investment and linear algebra and calculus, commonly used probability, the application of multimedia technology, microeconomics, and application,

Work experience
Time: 2010 January 2010 February
Company: * * city palace
Properties: state-owned companies
Size: 150-500 people
Industry: education/training
Department: refer to
Position: intern
Job description: 1, assist the teacher taught, complete the teaching mission in the class people contest
2 and maintenance of classroom discipline, strengthen communication of teachers and students
Three kinds of final statistical summary, responsible for work

Time: July 2009 July 2009
Company: * * * university
Properties: state-owned companies
Size: more than 500
Industry: nonprofit organizations
Departments: the school
Position: the trainee
Job description:
1, assist the teacher management committee of the summer "go" social practice activity.
2 day, making presentations to pku.
3 and help outstanding team contact news media.
I work in the league office one month's time to get the praise of leadership, teachers, and awarded "2009 * * city social practice advanced individual" honorary title.

Time: September 2008 to September 2008
Company: college English learning
Company: private company
Size: 150-500 people
Industry: the film/media/art
Department: sales
Position: the campus
Job description: as * * university campus, learning English newspaper is responsible for the management of college English learning report * salesman. During the work that the company performance remarkably improved, and won the "excellent campus competent" honorary title.

Self assessment: abundant school and social practice activity of exercise that I have good teamwork, communication and coordination organization planning, strong sense of responsibility, has the dedication and affinity, preparedness, learning ability is good.

Language ability
Language category: English proficiency: good
Literacy: good listening ability: good

Certificate,
Gain time: July 2009
Certificate name: putonghua grade certificate
Results: 2

Gain time: December 2008
Certificate name: national computer rank level
Results: the qualified

Gain time: December 2008
Name: certificate of the college English test band-4
Results: the qualified

Awards
City:
2009 * * city advanced individual on social practice
China mobile 2009. Whic roots "* * city of students' social practice excellent online
University: * * university in 2009, "go" advanced individual on social practice
2009 * * university "May 4th" volunteers "wing star" nomination
2008 * * university cyl cadres
2008 * * university tutors obligations
The 2008-2009 school year, vice minister of assessment practice service excellence
In 2007-2008 school year * * university youth volunteer advanced individual
2008 * * university electronic manufacture contest
In 2007-2008 school year English newspaper competent "outstanding solicitors campus."
In 2007-2008 school year "go" social practice group as the vice captain (university),
The academy level:
School of foreign languages in 2009, "May 4th" volunteers "wing star."
In 2008, foreign languages institute PPT contest

Experience
2009.9-2010.6 * * university school of practice service
2009.9-2010.6 * * big school youth volunteer corps team
2008.9-2009.6 * * university school practice vice minister service
2008.9-2009.6 * * big school youth volunteer corps vice-captain

Answer 4

对着汉语看

Education experience
Time: since September 2007
Professional: English
Education: bachelor degree
Description: the major professional courses: advanced English, advanced audio-visual, listening, oral English, English reading and writing English, English, Japanese, comprehensive training translation theory and practice,
Management, accounting, financial management, investment and linear algebra and calculus, commonly used probability, the application of multimedia technology, microeconomics, and application,

Work experience
Time: 2010 January 2010 February
Company: * * city palace
Properties: state-owned companies
Size: 150-500 people
Industry: education/training
Department: refer to
Position: intern
Job description: 1, assist the teacher taught, complete the teaching mission in the class people contest
2 and maintenance of classroom discipline, strengthen communication of teachers and students
Three kinds of final statistical summary, responsible for work

Time: July 2009 July 2009
Company: * * * university
Properties: state-owned companies
Size: more than 500
Industry: nonprofit organizations
Departments: the school
Position: the trainee
Job description:
1, assist the teacher management committee of the summer "go" social practice activity.
2 day, making presentations to pku.
3 and help outstanding team contact news media.
I work in the league office one month's time to get the praise of leadership, teachers, and awarded "2009 * * city social practice advanced individual" honorary title.

Time: September 2008 to September 2008
Company: college English learning
Company: private company
Size: 150-500 people
Industry: the film/media/art
Department: sales
Position: the campus
Job description: as * * university campus, learning English newspaper is responsible for the management of college English learning report * salesman. During the work that the company performance remarkably improved, and won the "excellent campus competent" honorary title.

Self assessment: abundant school and social practice activity of exercise that I have good teamwork, communication and coordination organization planning, strong sense of responsibility, has the dedication and affinity, preparedness, learning ability is good.

Language ability
Language category: English proficiency: good
Literacy: good listening ability: good

Certificate,
Gain time: July 2009
Certificate name: putonghua grade certificate
Results: 2

Gain time: December 2008
Certificate name: national computer rank level
Results: the qualified

Gain time: December 2008
Name: certificate of the college English test band-4
Results: the qualified

Awards:
City:
2009 * * city advanced individual on social practice
China mobile 2009. Whic roots "* * city of students' social practice excellent online
University: * * university in 2009, "go" advanced individual on social practice
2009 * * university "May 4th" volunteers "wing star" nomination
2008 * * university cyl cadres
2008 * * university tutors obligations
The 2008-2009 school year, vice minister of assessment practice service excellence
In 2007-2008 school year * * university youth volunteer advanced individual
2008 * * university electronic manufacture contest
In 2007-2008 school year English newspaper competent "outstanding solicitors campus."
In 2007-2008 school year "go" social practice group as the vice captain (university),
The academy level:
School of foreign languages in 2009, "May 4th" volunteers "wing star."
In 2008, foreign languages institute PPT contest

Experience
2009.9-2010.6 * * university school of practice service
2009.9-2010.6 * * big school youth volunteer corps team
2008.9-2009.6 * * university school practice vice minister service
2008.9-2009.6 * * big school youth volunteer corps vice-captain

Answer 5

悲剧啊，修了这么多高级英语，英语简历还有找人翻译啊

Answer 6

看你的学历那么厉害，如此重要的简历还要找别人翻译，而且还在百度这个机器翻译的乐园寻求帮助，未免有点说不过去吧......