Question

帮我翻译一下歌词~

Oops I Did It Again
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I think I did it again
I made you believe we are
more than just friends
Oh! baby
It might seem like a crush
but it doesnot mean that
I am serous
Cause to lose all my senses
That is just so typically me
Oh baby baby
Oops!...I did it again
I played with your heart
got lost in the game
oh baby, baby
Oops!...you think I am in love
That I am sent from above
I am not that innocent
You see my problem is this
I am dreaming away
Wishing that heroes
they truly exist
I cry watching the days
Cannot you see i am a fool in so many ways
but to lose all my senses
That is just so typically me
Baby oh
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
yeah yeah yeah yeah yeah yeah
All aborad
Britney before you go there is
something i want you to have
Oh it is beautiful but wait a minute isnot this
Yeah yes it is
But i thought the old lady
dropped it into the ocean in the end
Well baby i went down and got it for you
Oh you shouldnot have
Oops!...I did it again to your heart
Got lost in this game oh baby
Oops!... You think that i am sent from above
I am not that innocent

Answer 1

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
I think I did it again
我想我又做错了
I made you believe
我让你相信
We’re more than just friends,
Oh baby
我们不只是朋友
It might seem like a crush
而是恋人
But it doesn't mean
That I'm serious
但这不意味着我是认真的
'Cause to lose all my senses
因为失去理智
That is just so typically me
是我最典型的状态
Oops! I did it again
糟糕 我又做错了
I played with your heart
Got lost in the game
我和你玩猜心游戏 却在游戏中迷失
Oops! You think I'm in love
糟糕 你以为我是爱你的
That I'm sent from above
以为我是天使
I'm not that innocent
但我并不幼稚
You see my problem is this
我的问题在于
I'm dreaming away
我总是异想天开
Wishing that heroes, they truly exist
希望英雄真的存在
I cry, watching the days
我哭泣 眼看一天天过去
Can't you see I'm a fool in so many ways
你不觉得我是十足的傻瓜吗
But to lose all my senses
我失去理智
That is just so typically me，Baby, oh
是我最典型的状态
Oops! I did it again
糟糕 我又做错了
I played with your heart
got lost in the game，Oh baby, baby
我和你玩猜心游戏 却在游戏中迷失
Oops! You think I'm in love
糟糕 你以为我是爱你的
That I'm sent from above
以为我是天使
I'm not that innocent
但我并不幼稚
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
"Britney, before you go, there's something I want you to have"
"Oh, it's beautiful. But wait a minute, isn't this...?"
"Yeah, yes it is"
"But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end"
"Well baby, I went down and got it for you"
"Oh, you shouldn't have"
Oops! I did it again
糟糕 我又做错了
I played with your heart
got lost in the game，Oh baby
我和你玩猜心游戏 却在游戏中迷失
Oops! You think I'm in love
噢 你以为我是爱你的
That I'm sent from above
以为我是天使
I'm not that innocent
但我并不幼稚
Oops! I did it again
糟糕 我又做错了
Oops! 本身是个感叹词，常用于发生轻微的意外或出错的场合，表达出人们失败、狼狈、惊慌这样的情绪，和中文里的“啊呀”“噢”“糟了”这类词的意思差不多。举个例子，
Oops! He's fallen down. 哎呀！他跌倒了。
Oops! I overcooked vegetables. 糟糕，我把菜煮烂了。
crush在这里并不是“压碎，拥挤”等一般的含义，在非常地道的美国口语中表示“钟情的人，迷恋的对象”
innocent 这个词是“天真的, 单纯的”意思，常用来形容女孩子那种单纯可爱的模样。
dream away异想天开
You may think she is pretty, but shallow, quite crazy or even outrageous,
But you cannot deny that she is the most famous popular music star nowadays.
She is Britney Spears.
Britney英文旁白内容：
Ever since I was a little girl it's just something that I've always dreamed of doing. I always loved music, I was always obnoxiously running around singing and I would not shut up.
有些事情是我从小就梦想的，我一直很热爱音乐，总是喋喋不休地唱个不停。
配音旁白内容：
93年到94年的时候，Britney Spears参加了MMC, “米老鼠俱乐部”，是Disney旗下专门培养童星的“艺员培训班”，这个俱乐部也培养了Justin和Christina等等一些大明星。
From 1993 to 1994, Britney Spears was a member of the “Mickey Mouse Club”, the Disney world’s “Training Class for Future Superstars”. This show was also the training ground for stars such as Justine Timberlake and Christina Aguilera.
关键词讲解：
innocent，“无辜的，清白的”，同时也形容人“单纯的，天真无邪的”
5年前Britney Spears就以这种“innocent天真无邪” 的形象亮相歌坛，迅速成为了一个全球最富有的美少女。 Britney英文旁白内容：
You gonna watched the first making the video that I ever done and this is the first time I watched in a really really long time and it's crazy.
I'm excited. So let's check it out. Here we go, let's watch it, man.
I'm like, four years old.
The difference in "Crazy" and now, God, it's like completely different, you know, I was like 16 when I was, you know, doing that, and, I've grown a lot, and--big difference.
We should watch the next one. Can I watch the next one?
I wish we were performing for them. I would be, like, CAAA!
I'm watching Lucky right now and, it's really cool 'cause, Oh no, I haven't seen her in a really long time.
It's supposed to make me look like I'm crying.
I'm retarded.

Answer 2

爱的再告白

耶…………
哦,我又错了
我让你以为我们不仅仅是朋友
喔 宝贝
虽然我看起来很迷恋你
可那并不代表我对你是认真的
因为我就这样
常常失去理智
喔 宝贝
（合唱）
哦,我又错了
我玩弄你的心，迷失在这场爱情游戏里
喔 宝贝
哎呀，你以为我已陷入爱河
你以为我是从天而降的天使
我并不是那样单纯无知啊
你看我的问题就是这样
我总是做梦着
心目中的英雄真的存在
看着那些做梦的日子，我流泪
你难道看不出我在很多方面都显得很愚蠢
而我就是这样
常常失去理智
喔 宝贝
耶......
（合唱-- 重复)
“上船了”
“布兰妮，在你走之前，我有一样东西要给你。”
“哇，好漂亮，可是等一下，这不是……？”
“是的，没错。”
“我还以为那老妇人最后不小心把它掉进海里了。”
“是的宝贝，我刚下去捡回来给你。”
“喔，你不应该这么做的。”
（合唱)哦,宝贝,我又玩弄了你的心
迷失在这场爱情游戏里
哦!你以为我是从天而降的天使
我并不是那样单纯无知啊