Question

求大佬分析下改句子结构感谢！

I knew you loved your daughters too much to miss the opportunity to meet with such a man of good fortune.
感谢。

Answer 1

I主语
knew 谓语
后面的一大段看成是宾语从句，在宾语从句里有一个知识点是too +形容词或副词+to do sth表示太怎么样以至于无法做后面的事
最后面to meet这一部分是动词不定式后置定语，修饰opportunity

Answer 2

纠正如下：
I knew you loved your daughters so much as to miss the opportunity to meet with such a man of good fortune. 我知道你太爱你的女儿了，结果错失结识一个洪福齐天的男人的机遇。

Answer 3

我知道你很爱你的女儿们，以至于错失遇见一个好男人的机会。