求大佬分析下改句子结构感谢!
Iknewyoulovedyourdaughterstoomuchtomisstheopportunitytomeetwithsuchamanofgoodfortune....
I knew you loved your daughters too much to miss the opportunity to meet with such a man of good fortune.
感谢。 展开
感谢。 展开
3个回答
展开全部
纠正如下:
I knew you loved your daughters so much as to miss the opportunity to meet with such a man of good fortune. 我知道你太爱你的女儿了,结果错失结识一个洪福齐天的男人的机遇。
I knew you loved your daughters so much as to miss the opportunity to meet with such a man of good fortune. 我知道你太爱你的女儿了,结果错失结识一个洪福齐天的男人的机遇。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
我知道你很爱你的女儿们,以至于错失遇见一个好男人的机会。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询