
真诚请教法语教材中的这几个简单句子???
下面几个句子是一本法语教材上的,我自学时有些疑义,请教大家,能回答几个都行,多谢!1."IlmedemandoùhabitePaul.他问我保尔住在哪里"。请问这句话从句...
下面几个句子是一本法语教材上的,我自学时有些疑义,请教大家,能回答几个都行,多谢!
1."Il me demand où habite Paul. 他问我保尔住在哪里"。
请问这句话从句中为何倒装成où habite Paul,而不是où Paul habite,是法语的固定用法吗?
2."D’accord, mais il a bien fallu qu’il vous entraîne."
这句话中Entraîner 为何用虚拟式现在时,而不用虚拟式过去时?
3."Pouvez-vous me passer le journal qui est sur la table, s’il vous plaît? 您能把桌子上的报纸递给我吗?"
这句话中的qui est是否多余,省略后会不会造成歧义?
4."Le mois dernier, nous avons ___une semaine de vacances.
A.fait B.occupé C.pris D.passé"
教材的答案是C,但我觉得C、D都对,不知我的想法是否正确?
5."Ce projet ne présente aucun intérêt, il nous faut en établir un autre. 这个方案没有任何意义(价值),我们应该重新制定一个。"
这句话中的代词en是否必需,它代替什么?
6."A:D’où êtes-vous venu ?
B: Je suis de la montagne .
A: Est-ce que vous habiterz à la campagne ?
B:Oui.j’habite dans un village dans le Nord de la France."
这段对话的第一句为何用复合过去式,而不用直陈式现在时呢?
7."N’oublié pas de nous laisser un petit mot quand tu sors. 你出门时别忘了给我们留个言。"
句中的sortir是否应该用简单将来时呢? 展开
1."Il me demand où habite Paul. 他问我保尔住在哪里"。
请问这句话从句中为何倒装成où habite Paul,而不是où Paul habite,是法语的固定用法吗?
2."D’accord, mais il a bien fallu qu’il vous entraîne."
这句话中Entraîner 为何用虚拟式现在时,而不用虚拟式过去时?
3."Pouvez-vous me passer le journal qui est sur la table, s’il vous plaît? 您能把桌子上的报纸递给我吗?"
这句话中的qui est是否多余,省略后会不会造成歧义?
4."Le mois dernier, nous avons ___une semaine de vacances.
A.fait B.occupé C.pris D.passé"
教材的答案是C,但我觉得C、D都对,不知我的想法是否正确?
5."Ce projet ne présente aucun intérêt, il nous faut en établir un autre. 这个方案没有任何意义(价值),我们应该重新制定一个。"
这句话中的代词en是否必需,它代替什么?
6."A:D’où êtes-vous venu ?
B: Je suis de la montagne .
A: Est-ce que vous habiterz à la campagne ?
B:Oui.j’habite dans un village dans le Nord de la France."
这段对话的第一句为何用复合过去式,而不用直陈式现在时呢?
7."N’oublié pas de nous laisser un petit mot quand tu sors. 你出门时别忘了给我们留个言。"
句中的sortir是否应该用简单将来时呢? 展开
2个回答
展开全部
1,habite和Paul的位置可以互换,如果主语比较长,一般把主语放在谓语后面,用倒装。
2,我不知道上下文,所以只能叫你这样理解,虚拟式现在时相当于直陈式现在时和直陈式将来时,而虚拟式过去时则相当于直陈式复合过去时和直陈式过去将来时。
3,Qui est 不可以省略。journal做先行词,qui是关系代词代journal做从句的主语。
4,一般是prendre les vacances,但是我不知道为什么不可以用passer,不好意思。
5,en代替un autre后面的补语,即projet,不可省略。
6,意思是“你从哪里来”,“来”这个动作已经完成了,所以用复合过去时。
7,我认为可以用将来时,不过用现在时也可以了。
本人学法语两年,水平不高,解释不到之处请原谅。
2,我不知道上下文,所以只能叫你这样理解,虚拟式现在时相当于直陈式现在时和直陈式将来时,而虚拟式过去时则相当于直陈式复合过去时和直陈式过去将来时。
3,Qui est 不可以省略。journal做先行词,qui是关系代词代journal做从句的主语。
4,一般是prendre les vacances,但是我不知道为什么不可以用passer,不好意思。
5,en代替un autre后面的补语,即projet,不可省略。
6,意思是“你从哪里来”,“来”这个动作已经完成了,所以用复合过去时。
7,我认为可以用将来时,不过用现在时也可以了。
本人学法语两年,水平不高,解释不到之处请原谅。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询