Question

求韩语高手翻译韩文~~~

바다의 모습을 보며 “역시 패셔너블하죠.”라는 소감을 덧붙였다. 이는 바다의 코믹한 모습에 상반되 웃음을 자아냈다.

네티즌들은 집이 아닌 카페에서 팩을 붙이는 바다의 4차원 캐릭터에 감탄을 표하며 “역시 바다언니, 자유로운 영혼”, “얼굴이 안 보이는데 정말 바다가 맞을까?”, “이런 행동 할 사람이 바다 밖에 더 있냐.”, “저 당당한 포스가 너무 웃기다.” 등의 소감을 남겼다.

한편 바다는 핑클의 옥주현과 함께 뛰어난 기량을 선보이며 뮤지컬 배우로 변신, 지난 7일 서울 종로구 세종문화회관에서 열린 ‘제 4회 더 뮤지컬 어워즈’에는 가수 바다가 아닌 배우 ‘최성희’의 이름으로 참가 했다.
====================================================================
在线翻译的请绕道~~谢谢

Answer 1

绝非机器翻译。

以下바다直接译成了bada

看着bada(바다)的样子，就会有”确实会赶潮流”的感觉，这位对bada的搞笑形象相反笑着说道。

网民们纷纷对“bada不在家里敷面膜，而是在咖啡屋做面膜的四次元个性”发出了感叹， 写下“bada姐姐确实是自由的灵魂”，“看不到脸，真的确定是bada吗”，“能做出这种事的，也只有bada了。”，“那无所顾忌的姿势，太逗了”等等留言。

另一方面，bada与过去组合成员玉珠贤都展现出他们突出的技艺，成功转型为音乐剧演员。7号，她以演员崔成希的名字，而非歌手bada，出席了在首尔钟路区世宗文化会馆举行的第四届音乐剧颁奖典礼。