Question

英语翻译问题？

The problem of spoiling children is becoming more and more serious这里的结构是主谓宾，但是serious不是形容词吗？形容词不是不可以做宾语吗？？？

Answer 1

这里的句子结构是主系表结构 ，而不是主谓宾结构。

所谓主系表结构就是英语句子中的主要成分是主语、系动词和表语。

句子成分分析如下：

1. the problem of spoiling children 是句子主语

2. is 是句子的系动词

3. serious是句子的表语

拓展资料

1. 主语（ Subject ）：主语是一句话的中心，表示所说的是谁或是什么，其位置一般放在句首。英语中主语一般不省略。主语主要由名词，代词，动词不定式或不定式短语， 从句，某些固定词组来充当。

2. 系动词则包括be动词等。

3. 而表语紧随在系动词之后，主要表示主语的状态等性质。

以上内容参考：百度百科-主系表结构

Answer 2

重复了？
不是主谓宾结构，是主系表结构。因为become也是系动词，后面可以跟形容词作表语。
整句意思是，溺爱孩子问题变得越来越严重。

Answer 3

这句话译文是：宠坏孩子的问题越来越严重。
主语为children 宾语为more serious
该句为宾语重句。
希望对你有帮助，谢谢。

Answer 4

The problem of spoiling children is becoming more and more serious.
溺爱孩子的问题变得越来越严重。
主句是The problem is becoming more and more serious. 问题变得越来越严重。
是主系表结构，serious 作为the problem的表语。

Answer 5

The problem of spoiling children is becoming more and more serious.
这里的结构是主系表。