Question

适得其反什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

Answer 1

【典故出处】：清 魏源《筹海篇 议守上》：「今议防堵者，莫不曰：『御诸内河不若御诸海口，御诸海口不若御诸外洋。』不知此适得其反也。」

【成语意思】：恰恰得到相反的结果。形容结果正好与希望相反。

【成语注音】：ㄕㄧˋ ㄉㄜ ㄑㄧˊ ㄈㄢˇ

【通用拼音】：shi de qi fǎn

【拼音简写】：SDQF

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：贬义成语

【成语用法】：适得其反，动宾式；作谓语、定语；含贬义。

【成语结构】：动宾式成语

【成语正音】：其，不能读作「qī」。

【成语辨形】：其，不能写作「齐」。

【英语翻译】：get just the opposite

【日语翻译】：ちょうど反对の结果を得る

【俄语翻译】：как раз наоборот

【成语谜语】：刻印章

【近义词】：事与愿违

【反义词】：如愿以偿、尽如人意

【成语例句】：学习知识，应踏踏实实，循序渐进，想一口吃个胖子，结果将会适得其反。

【成语故事】：

春秋末年，晋国卿士赵鞅是一个不肯荼毒生灵的慈善家，每逢新年，他将百姓进献给他的斑鸠放生，然后重赏献斑鸠的人。有人说他这样做使更多的斑鸠遭到捕杀，劳民伤财。赵简子认为此话很有道理，下令禁止捕捉斑鸠与放生了