求日文高手翻译

这是个动漫舞台剧,帮忙翻译成日文,谢谢!有中文汉字的地方请标注平假名,可以不写罗马音,不嫌弃麻烦的话可以写罗马音--(请尽量可以简单的描述出来,不要写的太复杂的,口头语之... 这是个动漫舞台剧,帮忙翻译成日文,谢谢!有中文汉字的地方请标注平假名,可以不写罗马音,不嫌弃麻烦的话可以写罗马音- -(请尽量可以简单的描述出来,不要写的太复杂的,口头语之类的)
1:我不会死……未来和命运是可以改变的,XX先生,就请你们照顾了……直到我们再见面……
2:放开我!再不走就来不及了…
万分感谢!!!
请在日文里有中文字的旁边标注下平假名。。谢谢
展开
 我来答
飞天狂沙统帅
2010-06-09 · TA获得超过213个赞
知道小有建树答主
回答量:154
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1:私(わたし)は死(し)ぬことはない、未来(みらい)と运命(うんめい)は変(か)えられるものなんだ。皆(みんな)とまた会(あ)うまでXXさんのことを皆様(みなさま)に任(まか)せまるんだ。
2:离(はな)してくれ!今(いま)のうちに行(い)かないと间(ま)に合(あ)わんぞ
绝对标准,这个应该是某个话剧中的台词吧。跟日本漫画一些剧本中台词一样。
写作素材小铺子
2010-06-09 · TA获得超过9557个赞
知道小有建树答主
回答量:851
采纳率:0%
帮助的人:596万
展开全部
1:私は死んでいるのか……运命を変えることができると言うなら、xxさんは、どうぞお世话になっていました……我々会うまで……
2:釈放されしてよ!焦らないでに歩いて…
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
7530001
2010-06-09 · 超过10用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:73
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
1.私死にたくない、未来と运命は変えられるものだ。我々は会うまでにXXさんはお愿いします。
2.放せ、でないと间に合わないぞ。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
P呆
2010-06-09 · TA获得超过500个赞
知道小有建树答主
回答量:202
采纳率:0%
帮助的人:125万
展开全部
噢噢既然有标准答案那我就不贴了
我只是酱油,真的……【挖鼻】
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式