Question

货代英语高手帮忙翻译一下

Note S1: Rates are inclusive of the Alameda Corridor Charge (ACC), BUNKER CHARGE (BUC), Destination Delivery Charge (DDC), Inland Fuel Charge (IFC), Panama Canal Charge (PNC) and the Shanghai Port Surcharge (SPS). Rates are not inclusive of the Advance Manifest Security Charge for Auto NVOCC (MSA), Bunker Adjustment Factor (BAF), Carrier Security Charge (CAS), Origin Documentation Fee (DOC), Origin Receiving Charge (ORC) and the Terminal Handling Charge at Load (THC) and all other surcharges, including those, if any, specified in the contract and those published in the Governing Tariff(s) at the time of shipment.

Answer 1

注意S1:费用包含在孩童时期的走廊的费用(ACC)、(BUC)、目的地交货费用(如DDC)、内陆燃料(IFC),巴拿马运河(巴布亚新几内亚的时候),上海港口服务费(SPS)。不包括利率的显化的安全负责汽车船(MSA)、调节因子(BAF等)、载体保安税(CAS)、产地文件费(医生)、产地接收(兽人)和码头装卸费用在装货(THC)和所有其他额外费用,包括那些(如有的话),按照合同约定的出版和那些在执政的关税(s)在装船时。