有关雅安地震的英语作文材料：地震救援时刻请为生命让路
1个回答
展开全部
考 网英文写作翻译频道为大家整理的有关雅安地震的英语作文材料：地震救援时刻请为生命让路，供大家参考:)
2013年4月22日晨8时，成都市创业路至永丰路一线全线缓行，车辆排行至少2公里，但双向的救援应急通道畅通无阻，载着地震伤员的救护车快速地开向医院。
April 22, 2013 morning 8 when, Chengdu Chuangye road and Yongfeng road. The vehicle's entire line, at least 2 km, but rescue emergency channel bidirectional smooth operator, carrying the ambulance to the hospital quickly.
与此同时，一份关于“让出生命通道”的呼吁出现在微博等公众信息平台上，四川众多媒体官方微博纷纷转发，希望成都市民尽量乘坐公共交通出行，减少交通压力，为生命“让道”。
At the same time, a "let the life channel" appeal appear in micro-blog and other public information platform, Sichuan media official micro-blog have forward, hope the Chengdu people to travel by public transport, reduce traffic pressure, for life "out of the way".
相比成都条条大路通医院的景象，通往重灾区的生命通道却让人忧心忡忡。
Compared to Chengdu roads lead to the hospital scene, the life channel leading to the disaster area people heavy-hearted.
震后72小时是黄金救援时间。由于芦山灾区道路狭窄，赶往灾区的车辆太多，造成严重拥堵，直接影响了救援工作的开展。脆弱的生命通道，承载不了直接涌来的关爱。有网友评论称：救援人员突破了频频发生的余震，突破了滑坡的山体，却突破不了生命通道上滚滚的车流。震后52个小时，雅安灾区的道路仍不畅通。
72 hours after the earthquake is the golden time for rescue. Due to the narrow road in Lushan rushed to the disaster area, the vehicle too much, cause serious congestion, directly affect the rescue work. The life channel fragile, cannot bear the weight of direct come to love. A netizen said: rescue workers through frequent aftershocks, broke through the slide mountain, but not through rolling life channel traffic. 52 hours after the earthquake, the disaster areas in Ya'an road is not smooth.
交通拥堵的原因，包括塌方导致雅安通往芦山县的318国道交通中断；一条通往芦山的道路须经过绕道荥经的山路，大型车辆在盘山路上拐弯就会造成双向拥堵；前期社会车辆无序进入灾区等。
Cause of traffic congestion, including collapse caused Ya'an to Lushan County, 318 national road traffic interruption; only a road to Lushan must pass through the bypass in the mountain road, a large vehicle turn along the winding road congestion will cause the bidirectional; early social vehicles disorder into the disaster area.
面对种种情况，交通部门在地震后12小时打通318国道，并连续3次发布交通管制信息严禁社会车辆进入灾区，保障生命绿色通道畅通。四川省政府副秘书长蔡竞在新闻发布会呼吁，由于交通组织、次生灾害、后勤保障、个人救助风险等原因和不可抗拒因素，不倡导个人自行前往灾区救援救助。
In the face of all kinds of situation, the traffic department in 12 hours after the earthquake through the 318 National Road, and 3 consecutive release traffic information is strictly prohibited social vehicles into the area, protect life and easy access. Vice secretary of Sichuan provincial government secretary-general Cai Jing at a news conference calls, the traffic organization, the secondary disasters, logistics support, personal assistance risk causes and irresistible factors, not advocate personal to the disaster relief assistance.
尽管如此，仍有不少社会车辆继续开向灾区，让脆弱的道路不堪重负。
Nevertheless, there are still many social vehicles continue to open to the disaster area, let the fragile road.
通往“孤岛”宝兴县的道路已于21日下午被抢通，但车流量太大，道路拥堵。国务院副总理汪洋也被堵在路上动弹不得，只能下车步行。而救护车辆被堵的情况，则时有发生。这导致千方百计抢通了中断的道路后，却抢不通堵塞的车辆，致救援人员无法进入，伤员无法送出。
The "isolated island" Baoxing County Road in 21 days afternoon was robbed, but the car too much traffic, road congestion. Vice Premier Wang also blocked in the road could not move, can only walk. While the rescue vehicles stuck situation, it occurs. This leads to make every attempt to grab the interruption of the road, but not blocked by Rob vehicles, rescue personnel can not enter, the wounded could not be sent.
有消息称，计划运至灾区的饮用水、食物等物资，无法抵达受灾民众手中，民众面临物资紧缺困境。四川省民政厅有关工作人员亦曾表示，大量的救灾物资仍旧在路上，什么都有，却什么都送不到。
The message says, plan to hit the drinking water, food and other supplies, unable to reach the people most affected by the material shortage, people face difficulties. Sichuan Provincial Civil Affairs Department related staff also said, a lot of relief supplies are still on the way, whatever, but what all can't deliver.
汶川地震5周年之际，突如其来的芦山地震再次考验了中国重大灾难的应急处置问题。
The 5 anniversary of the Wenchuan earthquake, Lushan earthquake come unexpectedly again test the emergency treatment of major disasters in china.
国务院办公厅于21日19时许要求有序做好支援四川芦山地震灾区抗震救灾工作，各单位团体未经允许暂不进入灾区。
The general office of the State Council in 21 days 19 when make order to support Sichuan Lushan earthquake disaster relief work, each unit group without permission not to enter the area.
黄金救援时间所剩已不足24小时，被“堵住”的生命正在与死神“赛跑”，请为生命让路。
The golden time there has been less than 24 hours, to be "blocked" is the life and death "race", please make way for life.
2013年4月22日晨8时，成都市创业路至永丰路一线全线缓行，车辆排行至少2公里，但双向的救援应急通道畅通无阻，载着地震伤员的救护车快速地开向医院。
April 22, 2013 morning 8 when, Chengdu Chuangye road and Yongfeng road. The vehicle's entire line, at least 2 km, but rescue emergency channel bidirectional smooth operator, carrying the ambulance to the hospital quickly.
与此同时，一份关于“让出生命通道”的呼吁出现在微博等公众信息平台上，四川众多媒体官方微博纷纷转发，希望成都市民尽量乘坐公共交通出行，减少交通压力，为生命“让道”。
At the same time, a "let the life channel" appeal appear in micro-blog and other public information platform, Sichuan media official micro-blog have forward, hope the Chengdu people to travel by public transport, reduce traffic pressure, for life "out of the way".
相比成都条条大路通医院的景象，通往重灾区的生命通道却让人忧心忡忡。
Compared to Chengdu roads lead to the hospital scene, the life channel leading to the disaster area people heavy-hearted.
震后72小时是黄金救援时间。由于芦山灾区道路狭窄，赶往灾区的车辆太多，造成严重拥堵，直接影响了救援工作的开展。脆弱的生命通道，承载不了直接涌来的关爱。有网友评论称：救援人员突破了频频发生的余震，突破了滑坡的山体，却突破不了生命通道上滚滚的车流。震后52个小时，雅安灾区的道路仍不畅通。
72 hours after the earthquake is the golden time for rescue. Due to the narrow road in Lushan rushed to the disaster area, the vehicle too much, cause serious congestion, directly affect the rescue work. The life channel fragile, cannot bear the weight of direct come to love. A netizen said: rescue workers through frequent aftershocks, broke through the slide mountain, but not through rolling life channel traffic. 52 hours after the earthquake, the disaster areas in Ya'an road is not smooth.
交通拥堵的原因，包括塌方导致雅安通往芦山县的318国道交通中断；一条通往芦山的道路须经过绕道荥经的山路，大型车辆在盘山路上拐弯就会造成双向拥堵；前期社会车辆无序进入灾区等。
Cause of traffic congestion, including collapse caused Ya'an to Lushan County, 318 national road traffic interruption; only a road to Lushan must pass through the bypass in the mountain road, a large vehicle turn along the winding road congestion will cause the bidirectional; early social vehicles disorder into the disaster area.
面对种种情况，交通部门在地震后12小时打通318国道，并连续3次发布交通管制信息严禁社会车辆进入灾区，保障生命绿色通道畅通。四川省政府副秘书长蔡竞在新闻发布会呼吁，由于交通组织、次生灾害、后勤保障、个人救助风险等原因和不可抗拒因素，不倡导个人自行前往灾区救援救助。
In the face of all kinds of situation, the traffic department in 12 hours after the earthquake through the 318 National Road, and 3 consecutive release traffic information is strictly prohibited social vehicles into the area, protect life and easy access. Vice secretary of Sichuan provincial government secretary-general Cai Jing at a news conference calls, the traffic organization, the secondary disasters, logistics support, personal assistance risk causes and irresistible factors, not advocate personal to the disaster relief assistance.
尽管如此，仍有不少社会车辆继续开向灾区，让脆弱的道路不堪重负。
Nevertheless, there are still many social vehicles continue to open to the disaster area, let the fragile road.
通往“孤岛”宝兴县的道路已于21日下午被抢通，但车流量太大，道路拥堵。国务院副总理汪洋也被堵在路上动弹不得，只能下车步行。而救护车辆被堵的情况，则时有发生。这导致千方百计抢通了中断的道路后，却抢不通堵塞的车辆，致救援人员无法进入，伤员无法送出。
The "isolated island" Baoxing County Road in 21 days afternoon was robbed, but the car too much traffic, road congestion. Vice Premier Wang also blocked in the road could not move, can only walk. While the rescue vehicles stuck situation, it occurs. This leads to make every attempt to grab the interruption of the road, but not blocked by Rob vehicles, rescue personnel can not enter, the wounded could not be sent.
有消息称，计划运至灾区的饮用水、食物等物资，无法抵达受灾民众手中，民众面临物资紧缺困境。四川省民政厅有关工作人员亦曾表示，大量的救灾物资仍旧在路上，什么都有，却什么都送不到。
The message says, plan to hit the drinking water, food and other supplies, unable to reach the people most affected by the material shortage, people face difficulties. Sichuan Provincial Civil Affairs Department related staff also said, a lot of relief supplies are still on the way, whatever, but what all can't deliver.
汶川地震5周年之际，突如其来的芦山地震再次考验了中国重大灾难的应急处置问题。
The 5 anniversary of the Wenchuan earthquake, Lushan earthquake come unexpectedly again test the emergency treatment of major disasters in china.
国务院办公厅于21日19时许要求有序做好支援四川芦山地震灾区抗震救灾工作，各单位团体未经允许暂不进入灾区。
The general office of the State Council in 21 days 19 when make order to support Sichuan Lushan earthquake disaster relief work, each unit group without permission not to enter the area.
黄金救援时间所剩已不足24小时，被“堵住”的生命正在与死神“赛跑”，请为生命让路。
The golden time there has been less than 24 hours, to be "blocked" is the life and death "race", please make way for life.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
