Question

英语翻译，高手请进。

“我上个星期四去了我朋友的大学（要用过去时的），一直到星期五下午才回家的。星期六去参加了一个英语讲座。”这句翻译下。
“那个外教老师和我对话的时候，我感到很紧张。不像和你对话时，我感到的是轻松。可能是不习惯和陌生人交谈吧。”这句也翻译一下。谢谢。

Answer 1

I went to the university of my frenid last Tur.and did not go home untill next Fri. aftnoon.(I)attended an English cathedra on Mon.
I felt so nervous when talking with the foreign teacher,it was different from talking with you--I am pretty relax.Maybe I am not used to talk with strangers.

Answer 2

i went to my friend's university last thursday.i went home on the friday afternoon. i went for an english talk on the saturday.

i felt nervous when i was chatting with the foreign teacher unlike chatting with you what makes me feel relax.i think i am not use to chat with stranger.