Question

ずいぶん和なかなか的区别

同上

Answer 1

なかなか的用法
1 状态程度副词 ,表示超出想象,意思是 很,非常,这个时候和かなり ずいぶん 用法相同
例句: なかなか绮丽だね 太漂亮了
なかなか 强いですね 很强
2它也可以做形容动词来使用,表示相当(超出想象和预料)的意思.
3なかなか 和否定连用,表示不容易_____
例句 タクシーが―つかまらない 出租车不好找

ずいぶん 和なかなか意思虽然相同 但使用场合不同
なかなか一般用在好的事物和情况,ずいぶん用在不好的饿事物和情况.例如
この制品はなかなか いいですね 这件产品很好
この制品はずいぶん 悪いですね 这件产品很差

Answer 2

ずいぶん
1.〔たいへん〕very; extremely，

・ ずいぶん长いこと家をあけていました
I have been away from home for a very long time.

・ 今年はずいぶん寒い冬でした
It has been awfully cold this winter.

・ ずいぶん喜んだことだろう
He must have been extremely pleased.

2.〔かなり〕

・ 体调がずいぶん良くなった
His health has improved considerably.

3.〔ひどい様子〕

・ ずいぶんな言い方だね
What a thing to say!

・ ずいぶんな人だな(这人坏透了)
〔皮肉に〕What a nice fellow!

なかなか
1.〔ずいぶん〕very; 〔かなり〕rather, fairly, pretty

・ なかなか面白い
It's very interesting.

・ 今日はなかなか暑い
It's rather hot today.

・ なかなか上手に说明した
He explained it pretty [fairly] well.

・ 山顶はまだなかなかだ
It is still a long way to the summit.

・ なかなかの利口者だ
He is quite clever.

・ なかなかの利益になりそうだ
It will bring in a great deal of profit.

・ 彼はなかなかの実业家だ
He is no mean businessman.

2.「なかなか…しない」の形で，容易には

・ 彼はなかなか承知しないだろう
He won't consent easily.

・ 彼は仆の言うことをなかなか理解しなかった
He was slow in understanding what I said.

・ 返事はまだなかなか来ないよ
We won't get an answer for some time yet.

・ 彼の腕はまだなかなか大家并みとはいえない
His skill is still far from that of an expert.

看这两个词汇的解释可知，它们都包含“相当”、“很”、“非常”的含义，用法上没有什么大的差异，只是ずいぶん口气比较重一些， 而なかなか却包含了超过想象的、意外的的语感，特别是后接否定时，有着不容易实现的口气。

Answer 3

ずいぶん是副词“非常”的意思。。
而且一般还带有一种吃惊的语气。。surprise的感觉

なかなか是副词,您辛苦拉. "不容易"的意思