Question

never againz中文翻译

JST。
咳，我说的贾斯汀的那首歌never again的中文歌词翻译。- -。

Answer 1

"Never Again"

Would have given up my life for you
我曾能为了你放弃自己的生命
Guess it's true what they say about love
我猜他们关于爱情的说法是对的
It's blind
爱是盲目的
Girl, you lied straight to my face
女孩,你在我面前说了谎
Looking in my eyes
你看着我的双眼
And I believed you 'cause I loved you more than life
我相信了你 因为我对你的热爱已经胜过了自己的生活
And all you had to do
而你要做的一切
Was apologize
只有道歉

You didn't say you're sorry
你并没有说对不起
I don't understand
我不能理解
You don't care that you hurt me
你根本不在意伤害我
And now I'm half the man That I used to be when it was you and me
而现在,你不和我在一起, 我整个人都空了一半
You didn't love me enough
你并不那么爱我
My heart may never mend
我的心再也无法修补
And you'll never get to love me, again
你再也不会爱上我了

No, no, no, no, no, no
不,不,不

Sadness has me at the end of the line
悲伤把我逼到了极限
Helpless watched you break this heart of mine
无助地看着你打碎我的心灵
And loneliness only wants you back here with me
只有你回到我身边才可以停止我的孤独
Common sense knows that you're not good enough for me
我知道按常理 你对我不够好
And all you had to do
而你要做的一切
Was apologize, and mean it
只有道歉,和给我一个解释

But you didn't say you're sorry
但你却并没有说对不起
I don't understand
我不能理解
You don't care that you hurt me
你根本不在意伤害我
And now I'm half the man That I used to be when it was you and me
而现在,你不和我在一起, 我整个人都空了一半
You didn't love me enough
你并不那么爱我
My heart may never mend
我的心再也无法修补
And you'll never get to love me, again
你再也不会爱上我了

I wish like hell I could go back in time
我拼命地许愿希望可以及时赶回去
Maybe then I could see how
也许那样我就会发现
Forgiveness says that I should give you one more try
我应该宽容地再给你一次机会
But it's too late, it's over now
但已经太迟了,一切都结束了

You didn't say you're sorry
你并没有说对不起
I don't understand
我不能理解
You don't care that you hurt me
你根本不在意伤害我
And now I'm half the man That I used to be when it was you and me
而现在,你不和我在一起, 我整个人都空了一半
You didn't love me enough
你并不那么爱我
My heart may never mend
我的心再也无法修补
And you'll never get to love me, again
你再也不会爱上我了

Again, yeah, yeah
哦,哦,再一次
Again, again, again, yeah, yeah, yeah
哦,哦,哦,再一次,再一次,再一次
Never get to love me
再也不会来爱我了

Answer 2

Never Again
Justin Timberlake

Would have given up my life for you
我曾经愿意为了你而放弃自己的生命
Guess it's true what they say about love
关於爱情，我想他们说的都是真的
It's blind
爱情是盲目的
Girl, you lied straight to my face
宝贝，然而你却面对面地对我说了谎
Looking in my eyes
就连眼睛也不眨一下
And I believed you 'cause I loved you more than life
但我仍选择相信了你，因为我爱你胜过自己的生命
And all you had to do
你所需要做的
Was apologize
只是一个道歉

You didn't say you're sorry
你没有说对不起
I don't understand
我不明白
You don't care that you hurt me
你无视对我的伤害
And now I'm half the man
使我此时此刻活得有如行尸走肉
That I used to be when it was you and me
跟以前和你在一起的时光相比
You didn't love me enough
你真的不够爱我
My heart may never mend
我心中的伤口再也无法愈合
And you'll never get to love me, again
而你也不会再对我有一丝爱意了
No, no, no, no, no, no
不......

Sadness has me at the end of the line
悲伤把我推向了崩溃的边缘
Helpless watched you break this heart of mine
只能无奈地看著你撕碎我的心
And loneliness only wants you back here with me
内心的孤独令我只想你回到我的身边
Common sense knows that you're not good enough for me
但理智使我明白到，你真的对我不够好
And all you had to do
你所需要做的
Was apologize, and mean it
只是一个真心实意的道歉

But you didn't say you're sorry
但你没有说对不起
I don't understand
我不明白
You don't care that you hurt me
你无视对我的伤害
And now I'm half the man
使我此时此刻活得有如行尸走肉
That I used to be when it was you and me
跟以前和你在一起的时光相比
You didn't love me enough
你真的不够爱我
My heart may never mend
我心中的伤口再也无法愈合
And you'll never get to love me
而你也不会对我有一丝爱意了......

It's like hell I could go back in time
回首过去就像经历了地狱一样
Maybe then I could see how
也许回到过去就能知道
Forgiveness says that I should give you one more try
我是否应该原谅你，再给你一次机会
But it's too late, it's over now
但是这已经太迟了，如今一切都结束了
You didn't say you're sorry
你没有说对不起
I don't understand
我不明白
You don't care that you hurt me
你无视对我的伤害
And now I'm half the man
使我此时此刻活得有如行尸走肉
That I used to be when it was you and me
跟以前和你在一起的时光相比
You didn't love me enough
你真的不够爱我
My heart may never mend
我心中的伤口再也无法愈合
And you'll never get to love me
而你也不会再对我有一丝爱意了......
Again
再也不会了
Again, yeah, yeah
再也不会了
Again, again, again, yeah, yeah, yeah
再也不会了......
Never get to love me
永远也不会爱我了

Answer 3

lz，本人怀疑，那个againz有误，应该为again。这样翻译应该是：永不再来