Question

英语高手帮忙给翻译一下。

是关于科比的。
Angel have a wing
wind hide under the wing
under the wing of Kobe
hide the lie, betray, inconstancy
and faithful, unperturbed, long for success on the opposite
Nothing can be hided when wing is flap
the only thing not been seen is the truth which fade way along the time , is the super capability he have on the basketball court.
he is the angle of his fans in the city of angle
······
额 是写错了 是angel
但是希望大家 能稍微美化一点，不要直接用翻译软件，谢了啊。

Answer 1

完全押韵，部分意译

天使有一个翅膀
风藏在翅膀下方
在科比的翅膀下方
隐藏着谎言，背叛和反复无常
以及截然不同的忠实，沉着和成功渴望
当翅膀扇动的时候没有任何东西可被隐藏
唯一看不见的是一个真相，随着时间淡去，是他在篮球场上的超能力量
他是他球迷的天使，是城市的榜样
.......
angle 是不是打错了？应该是angel？

Answer 2

天使都有一双翅膀
风隐藏在翅膀之下
科比的翅膀下面隐藏着
谎言、背叛、反复无常
同样也包含着诚信、泰然自若、以及对成功的渴望
挥动翅膀的时候，任何事情都会暴露出来
只有一件事情我们无法看见，一个长时间被隐藏起来的事实
那就是：科比在篮球领域的巨大潜能
对于他的球迷而言，科比就是一个天使

呵呵，翻译的不准确，希望能帮助你

Answer 3

有一个天使的翅膀
风隐藏在机翼
机翼下的科比
隐藏在撒谎,背叛、反复无常
忠诚、学识、渴望成功恰恰相反
什么也不能被藏在翼瓣
未曾见过的唯一方法就是真理,淡化,是随时间的能力,他已经在超级篮球场。
他是天使的歌迷在这个城市的天使

最后那句是不是把angel 看成angle了？

哈哈哈

顶科比

Answer 4

天使有翅膀
有风伴随的翅膀
在神明的庇护下
隐藏的谎言，背叛，缺乏恒心
和忠实，沉着，渴望成功的理由，相反
没有任何东西可以被隐匿当翅膀在舞动
唯一不被视为是真理随着时间而褪色的方法，就是超能力，他在篮球场上有。
他是他的球迷的天使在城市中的天使