Question

日语:贷す、借りる这两个词总用错，谁能教我区分一下？谢谢

Answer 1

贷す（かす） 和 借りる（かりる）在日语学习中，如果写汉子不写出来直接写的是假名的情况下，让很多同学都弄混淆。现在告诉大家一个最好记的方法，也是个人经验：
かす 是我借给别人（借东西给别人的时候我比较小气，所以只借给别人两个假名） ；
かりる 是我从从别人那里借来东西，所以我就多借点，就借了3个假名。

希望这个方法对你有用，。

追问

哈哈，这个方法不错，谢谢

追答

加油哦！学日语后面越学越容易的。

追问

要去留学，这段时间多学点，努力努力

不知到明年10月份能学到什么水平，每天学6小时吧

追答

现在是什么水平呢？ 每天6小时到明年10月份，时间很充足哦，如果是0基础也可以到N3或N2了，你去了日本留学以后真正待在日本，口语进步会很快的！

Answer 2

这个，说实话，对于学习日语的中国人来讲的确是个难点。

这么说吧。
我们中国人主要是自我本位，所以只用一个动词就可以了。
日本人是站在物品的立场上看，所以呢，有物品的移动就产生了两个动词。

物体所有者→人（我借给你）贷す
人←物体所有者（我从你那里借）借りる

希望能帮到您。

追问

太谢谢啦

追答

哪里哪里。加油哦。

追问

日语
でも、あまり见学する时间がありません。
でも、あまり见学しない时间がありません。（第一句是书中原话）
但是あまり后面应该接动词ない形啊，没怎么参观也是否定，动词应该是否定啊！（所以我自己改为第二句）
我想知道我改的为什么不对！谢谢解答

追答

你这个变成了双重否定。
あまり～ない 不一定一定要动词哦。形容词也可以。ない 这个词本身也可以啊。

第一句说的是不太有时间，而不是不太参观。
所以只要最后用ない 就可以了。

追问

懂啦！非常感谢

追答

别客气

Answer 3

贷す是借出去借给别人的意思
借りる是从别人那里借

追问

非常感谢

Answer 4

前一个是借出，后一个是借入

Answer 5

这两个字的笔画明显不一样啊