5个回答
展开全部
有，机器人翻译的比较机械，不符合我们的语言规范，自己翻译会力求准确的基础上尽量符合我们的语言习惯
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
恩，有区别的，因为掌握的单词不同，习惯用法也不同，不过机器翻译的可能更准确一点，可以参考
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
当然了
机器翻译绝对是按照汉语语序来的，而汉语语序和英语语序并不相同，同时机器翻译也会产生其他的语法错误，有时候甚至不能称之为一句话
人翻译就不用说了，要讲究的地方很多呢，包括措词，因为同义词之间还有细微差别嘛。
换而言之，如果机器翻译真能做到人工的水平，那社会上哪还需要翻译这门职业呢？
机器翻译绝对是按照汉语语序来的，而汉语语序和英语语序并不相同，同时机器翻译也会产生其他的语法错误，有时候甚至不能称之为一句话
人翻译就不用说了，要讲究的地方很多呢，包括措词，因为同义词之间还有细微差别嘛。
换而言之，如果机器翻译真能做到人工的水平，那社会上哪还需要翻译这门职业呢？
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
有区别，有时候机器翻的不准确，但是你可以参考
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
机器有时候可能会出错，人有时候翻译可能会比较口语化，两者都有缺陷
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
|
广告 您可能关注的内容 |
