Question

日语初级问题，关于 间に合う这个词。以下两种用法: 1.…时间を间に合う 2.…时间が间に合える

日语初级问题，关于 间に合う这个词。以下两种用法:
1.…时间を间に合う
2.…时间が间に合える

第一句是赶得上…的时间，第二句是能够赶得上…的时间。这两句表述有问题吗？
还有就赶得上干嘛的时间这个意思用に是否也可以？谢谢！

Answer 1

“间に合う”：来得及（干什么），赶得上（什么），对象应该用”に“，所以第一句有问题吧，
至于第二句，是“时间还来得及，时间够用”，所以用“
が
”

对比下面解释中的例句，应该就能明白了，

（1）赶得上，来得及。（决められた时刻、期限に遅れない。） 　 今なら3时の飞行机に间に合う。／现在还赶得上三点的飞机。 　 後悔してもまにあわない。／后悔也来不及。 　 准备
が
まにあわない。／来不及准备。 　 上海行きの急行にちょっとのところでまにあわなかった。／我差一点儿就要赶上开往上海的快车了。 　 鉄钢の生产がまにあわない。／钢铁生产跟不上〔供不应求〕。

（2）有用，顶用，起作用。（役にたつ。） 　 わたしの辞书でまにあえば,使ってください／我的词典若是有用的话，就请用吧。

（3）够用，过得去，能对付。（その场の必要を満たす。十分である。） 　 1万円あれば间に合う／有一万日元就够用（过得去）。 　 きょうはまにあっています／今天够用（不买您的东西）了。

Answer 2

句2多用于主观推测，句1客观陈述。

Answer 3

1.…时间を间に合う ×不可2.…时间が间に合える x不可

(时间に)间に合う。来得及/赶得上
(时间に)间に合わせる 要赶出来/使来得及

如果你会改变时间、可以说如下
时间を间に合わせる
时间が间に合う

Answer 4

1、理解没有问题
2、に也可以
五时に间に合う