Question

帮忙翻译一下外贸函电的信件~急~~急

敬启者：
从网上得知贵公司的名称和地址，贵公司所需要的产品正好在我们的经营范围内，今特致函与你，希望能与你公司建立起长期的业务关系。
我公司是一家大型外贸公司，从事进出口业务已有近20年，信誉良好。随信附上一份产品目录和价目单供贵公司参考，在收到询盘后，我们将给贵公司包最优惠价。
期待您的早日回复。
谨上

Answer 1

Dear Sirs:
From the Internet that your company's name and address of your company's product is needed in our operation, this special letter to you, and you want to set up the company's long-term business relationship.
I is a large-scale foreign trade company engaged in import and export business for nearly 20 years, in good standing. Enclosed herewith is a product catalog and price list for your reference, in after-hours consultation before it, we will give you the package price.
Look forward to your reply as soon as possible.
I would like on

Answer 2

To whom it maybe concerned,

I found your Company name and your interested products from the internet. We are happy to tell you that the products which you are looking for is one of our lines.

We are a very large trading company with more than 20 years experience of exporting in this field. I would like to attach our catolog and price list for your reference. After study this information please kindly give us a reply. Then we will quote you the best price as soon as possible.

I am looking forward to hear from you in an earlier date.
Thanks and Best Regards
YOUR NAME

Looking forward to your earliest reply.
Best Regards,

Answer 3

Dear Sir,

I notice your Company and your interested products from the internet, and glad to tell you that the items which you are lokking for is one our our lines.

We are a large scale trading firm with more than 20 years experience and remakable goodwill in this fields. Herewith, I would like to attached our product information and price list. Kindly study and we will send your our best offer upon your enquiry.

Looking forward to your earliest reply.
Best Regards,

Answer 4

Dear sirs/madame,
We have known your company's name and address from internet,your required products just belongs to our manage area,then I write to you ,hope we can build long term business relationship.
We are one of the largest of foreign trade company,which have more than 20 years of export experience with good credit.I have enclosed our catalogue and price list,pls kinldy have a check.We will quote you best price when we got your inquiry.
Looking forward to your early reply.
Best regards,
XXXX