Question

求可苦可乐的 天使达の歌 的平假名歌词加中文翻译！

可乐的 天使达の歌 的平假名歌词加中文翻译！

Answer 1

天使达の歌
午前(ごぜん)0时(じ)の 时计(とけい)台(だい)で 【午夜十二点 高高的钟塔上】
天使(てんし)达(たち)が呗(うた)う爱(あい)の歌(うた) 【天使们吟唱着爱之歌】
会(あ)えない夜(よる) 重(かさ)ね続(つづ)けてばかり 【无法相见的夜 持续重复着】
泣(な)かないでおくれよ 涙(なみだ)は 【请不要哭泣 因为眼泪】
雨(あめ)よりも冷(つめ)たいから 【比雨水更加冰凉】

「ごめんね」は言(い)わないよと 【不要说“抱歉”】
约束(やくそく)してたのに 【明明已经这样约定】
この手(て)を握(にぎ)る君(きみ)の指(ゆび)が ほらね 【看啊 你那被我握住的手】
震(ふる)えてる 寒(さむ)さより 寂(さび)しさに冻(こご)えてる 【颤抖着 比起因为寒冷 更因为寂寞而冻得僵硬】

涙(なみだ)が雪(ゆき)のように この街(まち)に降(ふ)り积(つ)もるよ 【泪珠似雪在这街道上飘零堆积】
今(いま) 聴(き)こえてる 爱(あい)のメロディーは 【现在 耳边传来的 爱的旋律】
ただ 二人(ふたり)だけの魔法(まほう) 【是仅仅属于我们两个人的魔法】

朝(あさ)になれば 窓辺(まどべ)の雪(ゆき)も 【到了早上 不管是窗边的雪】
二人(ふたり)の魔法(まほう)も解(と)けてゆくから 【还是我们的魔法 都已消失不见】
笑(わら)い话(ばなし)で 暖(あたた)めよう 谁(だれ)にも 【说说笑话 炒热气氛吧】
言(い)えない気持(きも)ちに つぶれそうになる前(まえ)に 【在被那无法言说的心情压垮之前】
ここで 梦(ゆめ)を见(み)よう 【就于此地 陷入梦境吧】

「好(す)きだよ」と言(い)えば言(い)うほどに 【这是一段越说“好喜欢你”】
苦(くる)しくなる恋(こい)でしょう 【就越让人痛苦的恋情吧】
だけど仆(ぼく)は言(い)うよ 「好(す)きだよ」 きっと【但我还是要说 “好喜欢你”】
何(なん)度(ど)でも 苦(くる)しみを 越(こ)えるから结(むす)ばれる 【总有一天 我们绝对能超越痛苦 永结同心】

想(おも)い出(で)は今日(きょう)から 作(つく)り出(だ)してゆけばいい 【怀念的事情 从今天开始去创造就好】
まだ 仆(ぼく)等(とう)には 知(し)らない未来(みらい)がある 【何况 我们还有那么多未知的以后】
今(いま) 待(ま)ちわびる春(はる)も 【以及现在 那让人期待已久的春天】

真実(しんじつ)よりも 重(おも)たいもの背负(せお)うさだめさ 【背负着比真实更沉重的东西 这样的宿命啊】
いつの日(ひ)か 飞(と)び立(た)とう 真(ま)っ白(しろ)なこの空(そら)へ 【总有一天 将展翅而飞 冲向洁白的天际】

雪(ゆき)が羽(はね)になって 羽(は)ばたく心(こころ)に积(つ)もる 【雪花化为羽毛 在振翅而起的心中堆积】
この恋(こい)あきらめそうな夜(よる)は 【在恋情似乎就要终结的这个夜里】
思(おも)い出(だ)そう この场所(ばしょ)で 巡(めぐ)り合(あ)えた奇迹(きせき)を 【赶快回想起来吧 在此 你我邂逅的奇迹】
I love you 切(せつ)ないね いつか远(とお)い街(まち)へ行(い)こう 【我爱你 真是难过啊 哪天去个遥远的地方吧】
まだまだ 【不仅这样】
仆(ぼく)等(とう)には 知(し)らない未来(みらい)がある 【我们还有那么多未知的以后】
悲(かな)しみの果(は)てに 【就在悲伤的尽头】
鸣(な)り止(や)まない 爱(あい)のメロディーが 【爱的旋律吟唱不绝】
ほら 心(こころ)溶(と)かしてく 【看啊 心悄然融化】
君(きみ)を抱(いだ)き寄(よ)せる 背中(せなか)に 【从背后 紧紧将你抱住】
爱(あい)が降(お)りてくる 【爱已然降临】

~おわり~

Answer 2

中文歌词知道就有，假名我还真没找到，放个罗马音算了，找到我再来换

歌曲：天使达の歌
歌手：コブクロ
所属专辑：CALLING
天使达の歌
作词：小渕健太郎 作曲：小渕健太郎
歌：コブクロ

午前0时の 时计台で【午夜十二点高高的钟塔上】
天使达が呗う爱の歌【天使们吟唱着爱之歌】
会えない夜 重ね続けてばかり【无法相见的夜持续重复着】
泣かないでおくれよ 涙は【请不要哭泣因为眼泪】
雨よりも冷たいから【比雨水更加冰凉】

「ごめんね」は言わないよと【不要说“抱歉”】
约束してたのに【明明已经这样约定】
この手を握る君の指が ほらね【看啊你那被我握住的手】
震えてる 寒さより 寂しさに冻えてる【颤抖着比起因为寒冷更因为寂寞而冻得僵硬】

涙が雪のように この街に降り积もるよ【泪珠似雪在这街道上飘零堆积】
今 聴こえてる 爱のメロディーは【现在耳边传来的爱的旋律】
ただ 二人だけの魔法【是仅仅属于我们两个人的魔法】

朝になれば 窓辺の雪も【到了早上不管是窗边的雪】
二人の魔法も解けてゆくから【还是我们的魔法都已消失不见】
笑い话で 暖めよう 谁にも【说说笑话炒热气氛吧】
言えない気持ちに つぶれそうになる前に【在被那无法言说的心情压垮之前】
ここで 梦を见よう【就于此地陷入梦境吧】

「好きだよ」と言えば言うほどに【这是一段越说“好喜欢你”】
苦しくなる恋でしょう【就越让人痛苦的恋情吧】
だけど仆は言うよ 「好きだよ」 きっと【但我还是要说“好喜欢你”】
何度でも 苦しみを 越えるから结ばれる【总有一天我们绝对能超越痛苦永结同心】

想い出は今日から 作り出してゆけばいい【怀念的事情从今天开始去创造就好】
まだ 仆等には 知らない未来がある【何况我们还有那么多未知的以后】
今 待ちわびる春も【以及现在那让人期待已久的春天】

真実よりも 重たいもの背负うさだめさ【背负着比真实更沉重的东西这样的宿命啊】
いつの日か 飞び立とう 真っ白なこの空へ【总有一天将展翅而飞冲向洁白的天际】

雪が羽になって 羽ばたく心に积もる【雪花化为羽毛在振翅而起的心中堆积】
この恋あきらめそうな夜は【在恋情似乎就要终结的这个夜里】
思い出そう この场所で 巡り合えた奇迹を【赶快回想起来吧在此你我邂逅的奇迹】
Iloveyou 切ないね いつか远い街へ行こう【我爱你真是难过啊哪天去个遥远的地方吧】
まだまだ【不仅这样】
仆等には 知らない未来がある【我们还有那么多未知的以后】
悲しみの果てに【就在悲伤的尽头】
鸣り止まない 爱のメロディーが【爱的旋律吟唱不绝】
ほら 心溶かしてく【看啊心悄然融化】
君を抱き寄せる 背中に【从背后紧紧将你抱住】
爱が降りてくる【爱已然降临】

Gozen reiji no tokeidai de tenshitachi ga utau ai no uta
Aenai yoru kasanetsuzukete bakari
Nakanai de okure yo namida wa ame yori mo tsumetai kara

"Gomen ne" wa iwanai yo to yakusoku shiteta no ni
Kono te wo nigiru kimi no yubi ga hora ne
Furueteru samusa yori samishisa ni kogoeteru

Namida ga yuki no you ni kono machi ni furitsumoru yo
Ima kikoeteru ai no MERODII wa tada futari dake no mahou

Asa ni nareba madobe no yuki mo futari no mahou mo tokete yuku kara
Waraibanashi de atatameyou dare ni mo
Ienai kimochi ni tsuburesou ni naru mae ni koko de yume wo miyou

"Suki dayo" to ieba iu hodo ni kurushiku naru koi deshou
Dakedo boku wa iu yo "suki dayo" kitto
Nando de mo kurushimi wo koeru kara musubareru

Omoide wa kyou kara tsukuridashite yukeba ii
Mada bokura ni wa shiranai mirai ga aru ima machiwabiru haru mo

Shinjitsu yori mo omotai mono seou sadame sa
Itsu no hi ka tobidatou masshiro na kono sora he

Yuki ga hane ni natte habataku kokoro ni tsumoru
Kono koi akiramesou na yoru wa omoidasou
Kono basho de meguriaeta kiseki wo
I love you setsunai ne itsuka tooi machi he yukou madamada
Bokura ni wa shiranai mirai ga aru kanashimi no hate ni
Nariyamanai ai no MERODII ga hora kokoro tokashiteku
Kimi wo dakiyoseru senaka ni
Ai ga furite kuru