Question

麻烦了 可苦可乐的 YELL～エール 平假名歌词翻译 .

Answer 1

YELL～エール～　　
演唱：可苦可乐（コブクロ）　
词曲：小渕健太郎

どんなに小さなつぼみでも 冻（こご）える冬（ふゆ）を超（こ）えればほら
春（はる）が来（く）るたびに 鲜（あざ）やかな花が咲くのだから

あなたが今日（きょう）まで歩（ある）いてた この道まちがいはないから
春（はる）には大（おお）きな 君が花になれ

见送（おく）る友（とも）の颜（がお）に目（め）を伏（ふ）せ 走（はし）り出（だ）す窓（ま
ど）に
もう戻（もど）れない その不安（ふあん）を
希望（きぼう）だけじゃ断（た）ち切（き）れないでいるけど

今 君は 门出（かどで）に立（だ）ってるんだ 遥（はる）かなる道をゆくんだ
夸（ほこ）り高（だか）き勇者（ゆうしゃ）のよう 风立（だ）ちぬ その道のどこかで

君を探してるんだ 谁かが君を待ってるんだ
思い描く梦のもよう いつの日にか その目（め）に映（うつ）せ

どんなに大（おお）きなつぼみでも 冻（こご）えて冬（ふゆ）に负（ま）ければほら
春（はる）の风さえも浴（あ）びぬまま 枯（か）れてゆくのだから

寒（さむ）さに负（ま）けないで あなたの足迹 谁かがたどるよ
いつの日にか 春（はる）の风になれ

现実（げんじつ）と梦が今 远（とお）くかけはなれていても
そう 无駄（むだ）じゃない その姿（すがた）を
远（とお）い场所で 谁かが见てるのさ

今 君は 门出（かどで）に立（だ）ってるんだ 遥（はる）かなる道をゆくんだ
夸（ほこ）り高（だか）き勇者（ゆうしゃ）のよう 风立（だ）ちぬ その道のどこかで

君を探してるんだ 谁かが君を待ってるんだ
思い描く梦のもよう いつの日にか その目（め）に映（うつ）せ

君は 门出（かどで）に立（だ）ってるんだ 遥（はる）かなる道をゆくんだ
夸（ほこ）り高（だか）き勇者（ゆうしゃ）のよう 风立（だ）ちぬ その道のどこかで

君を探してるんだ 谁かが君を待ってるんだ
思い描く梦のもよう いつの日にか その目（め）に その目（め）に so many dream

夸（ほこ）り高（だか）き勇者（ゆうしゃ）のよう
今 君は 门出（かどで）に立（だ）ってるんだ