帮我把“不要在我寂寞的时候说爱我”的歌词,翻译成英文
展开全部
柔柔的晚风轻轻吹过 The gentle evening breeze brushes by;
我的心情平静而寂寞 Touches on my calm and lonesome soul;
当我想忘记爱情去勇敢生活 Just when I left love behind and braved on with life;
是谁到我身边唱起了情歌 Along you came lulling me with your serenade;
当初的爱情匆匆走过 Love of yesteryear passed swiftly like the wind;
除了伤口没留下什么 Leaving no trace behind but a lacerating wound;
你总是在我寂寞流泪的时候 You’re here when overwhelming loneliness put me in tears;
用你的双臂紧紧抱着我 Embrace me with your assuring arms;
不要在我寂寞的时候说爱我 Don't say you love me when I’m lost with no one around;
除非你真的能给予我快乐 Unless true happiness awaits me in you;
那过去的伤总在随时提醒我 Bygone heartbreak never ceases to remind me;
别再被那爱情折磨 I’m too fragile to be hurt by love anymore;
不要在我哭泣的时候说爱我 Don’t say you love me when I’m in tears;
除非你真的不让我难过 Unless you’ll never let me cry again;
我不想听太多那虚假的承诺 I beg of you to spare me from empty promises;
让我为爱再次后悔 That’ll leave my heart bleeding with regret
犯下的错 From falling into the same misstep once more.
我的心情平静而寂寞 Touches on my calm and lonesome soul;
当我想忘记爱情去勇敢生活 Just when I left love behind and braved on with life;
是谁到我身边唱起了情歌 Along you came lulling me with your serenade;
当初的爱情匆匆走过 Love of yesteryear passed swiftly like the wind;
除了伤口没留下什么 Leaving no trace behind but a lacerating wound;
你总是在我寂寞流泪的时候 You’re here when overwhelming loneliness put me in tears;
用你的双臂紧紧抱着我 Embrace me with your assuring arms;
不要在我寂寞的时候说爱我 Don't say you love me when I’m lost with no one around;
除非你真的能给予我快乐 Unless true happiness awaits me in you;
那过去的伤总在随时提醒我 Bygone heartbreak never ceases to remind me;
别再被那爱情折磨 I’m too fragile to be hurt by love anymore;
不要在我哭泣的时候说爱我 Don’t say you love me when I’m in tears;
除非你真的不让我难过 Unless you’ll never let me cry again;
我不想听太多那虚假的承诺 I beg of you to spare me from empty promises;
让我为爱再次后悔 That’ll leave my heart bleeding with regret
犯下的错 From falling into the same misstep once more.
本回答由网友推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
