Question

韩语，语法，谢谢

팀은 고객으로 입고품, 품질문제 또는 유,무선으로 통보된 고객불만사항을 접수한다
으로在这里表示什么意思
또는是什么意思，
这句话怎么翻译？

Answer 1

으로用在ㄹ以外的闭音节词干后；有很多种意思，表示工具，相当于“用”、“拿”。 表示材料，相当于“用…（材料）”、表示方法、方式、手段，相当于“用”、“拿”。还可以表示原因，方向，资格等等。第一个으로在这里是表示身份，地位。第二个으로表示手段，方式。
또表示又，再，还是。加上는表强调。
意思是 团体顾客，对库存品的质量问题我们接受顾客通过有线或无线通报顾客的不满事项。
希望对你有帮助，有不明白再问

Answer 2

으로 表示的是途径 或者是手段 有时候可以翻译成是借助……或 按照……

또는 在这边可以理解为 并且……

Answer 3

相当于英文的这些介词

으로
prep. as, by, of, with, into, from, up, withal, for

...으로
prep. per, to, on, upon

로
prep. by, in