Question

汽车专业英语翻译

论长途长途汽车座椅的改良设计

现代汽车已经不是一个单纯的运载工具，它已经是“人、汽车与环境”的组合体。座椅作为汽车使用者的直接支承装置，在车厢部件中具有非同小可的重要性。长途汽车座椅的主要功能是为乘客提供便于操纵、舒适、安全和不易疲劳的座位。座椅安装位置的尺寸是很重要的，它直接影响到使用者的便利性，舒适性和更好休息，解除疲劳。近年来随着国民经济的飞速发展，人民生活水平的不断提高，尤其是旅游业的迅速发展，高等级公路的兴建，各旅游公司、出租汽车公司及宾馆饭店等部门迫切需要豪华、舒适、性能优良和安全可靠的客车。在客车上，座椅是将乘客与车身联系在一起的重要内饰部件，它直接影响到整车的舒适性和安全性。
现代长途汽车座椅与汽车安全性、舒适性紧密相关。设计具有先进水准的座椅是当今汽车发展中的一个重要课题。本文将对现代长途汽车座椅的设计方式，设计特点，以及未来的设计方向做简要的论述。主要从座椅材料，调整，设计等方面做基本的分析和说明

Answer 1

On the long-distance bus seat design improvements

Hyundai is not a simple means of delivery, it has a "people, cars and the environment" combination. Seat of a vehicle user's direct support devices, in cars with no small importance in parts. Coach seat main function is to provide passengers with easy handling, comfort, safety and easy fatigue of the seat. Seat size of the installation location is important, it directly affects the user's convenience, comfort and a better rest, relieve fatigue. With the rapid development of the national economy in recent years, rising living standards, in particular the rapid development of tourism, highway construction, the travel companies, taxi companies and hotels and restaurants sector urgent need luxury, comfort, performance good and safe and reliable bus. In the bus on the passenger seat is an important link with the body interior components, it directly affects the vehicle's comfort and safety.
Modern coach seats and automotive safety, comfort closely related. Standard seat design with advanced development of today's vehicles is an important topic. This paper will approach the design of the modern coach seat, design features, as well as future design direction of a brief exposition. Material mainly from the chair, adjust, and design, so do the analysis and description of the basic

Answer 2

Hyundai is not a simple means of delivery, it has a "people, cars and the environment" combination. Seat of a vehicle user's direct support devices, in cars with no small importance in parts. Coach seat main function is to provide passengers with easy handling, comfort, safety and easy fatigue of the seat. Seat size of the installation location is important, it directly affects the user's convenience, comfort and a better rest, relieve fatigue. With the rapid development of the national economy in recent years, rising living standards, in particular the rapid development of tourism, highway construction, the travel companies, taxi companies and hotels and restaurants sector urgent need luxury, comfort, performance good and safe and reliable bus. In the bus on the passenger seat is an important link with the body interior components, it directly affects the vehicle's comfort and safety.
Modern coach seats and automotive safety, comfort closely related. Standard seat design with advanced development of today's vehicles is an important topic. This paper will approach the design of the modern coach seat, design features, as well as future design direction of a brief exposition. Material mainly from the chair, adjust, and design, so do the analysis and description of the basic