Question

求人翻译下下面这张图里的三段日语

Answer 1

以下为译文，供参考：

【以下内容非广告，是提问者原文翻译】

[NOTE]新品到货。★免费配送！极速发货！放心包装！亚马逊员工为您妥善发货，请您放心购买！可指定日期到达、24小时服务、全年为您服务。为您提供高品质的包装、配送服务。如若商品出现问题，按照亚马逊的规定，保证向您退货退款，请您放心购买。★亚马逊专用库存商品，不会断货。★您可以使用快捷支付、ATM、网银、电子钱包等支付手段。

Date A Life 夜到神十香（店铺昵称）
[非亚马逊直营]
[NOTE]【通常包邮】【可发送急件】全年服务，从亚马逊配送中心发货。新品、未开封、亚马逊统一打包发货。

Date A Life 夜到神十香（店铺昵称）
[非亚马逊直营]
[NOTE]新品未开封。在进货时可能会在棱角上有压痕，底部有若干这很。本店采用透明塑料塑封包装。支付方法，信用卡，代金券，银行账户，快捷支付等。可采用亚马逊支持的所有支付方式。日本全国LAYYSON,FAMILY ART中的交易可以进行。亚马逊会员服务等，如快件急件、指定日期邮件等收费服务也可以实现。