Question

求英语翻译

在XX加入公司的半年时间内，他能很快的适应新的工作环境，并且能快速、超期望的完成本职位的工作。其刚进厂就担负起日本产品的过程控制工作，并与各工序员工一起解决过程中出现的各种质量问题，从其担负起该职责后，客户投诉率有明显的降低，特别是日本市场，还未收到过一件正式的产品投诉。除此之外，他还坚持每周的过程审核工作和不定期的统计分析工作，在生产过程中能及时的发现问题、分析原因、培训员工（下半年新进新员工人数较多），使车间的整体报废率也有了显著的降低。
软件翻译的请绕行......

Answer 1

XX has been working in our company for half a year,and adapted the new working enviroment very quickly,finishing the tasks beyond the expection in fast way. as soon as he come here,he was in charge of process control of Japanese products and resolved all kinds of quality problems together with workmates in different production stages. since then, customer complains reduced significantly, especially for Japan market, never got any formal complain. besides this, he kept weekly process audit and inregualr statistic and analysis tasks, and he could also find problems in time, analyzing the root cause as well as coached new exployees (much more employees onboard in the late half year),leading to the overall scrap rate decreased obviously

Answer 2

In the time of half an year XX join the company, he can quickly adapt to the new work environment, and can fast, ultra expected to finish the job. The first entered the factory will assume the process of Japanese products to control the work of each process, and together with the staff to solve all kinds of quality problems appear in the process, from the shoulder the responsibility, customer complaint rate is significantly reduced, especially for the Japanese market, has not received a formal product complaints. In addition, he also insisted on weekly process audit and statistical work of irregular analysis, to find the problem, analysis of the causes, the training of staff and timely in the production process (the second half of the new new employees more), so that the workshop of the overall rejection rate also had significantly lower.

追问

哥们，你是用软件翻译的吧？

追答

对啊