Question

（From love to love）这句话翻译成汉文是（从爱的爱）！我想知道汉文这句话是什么意思

（From love to love）这句话翻译成汉文是（从爱的爱）！我想知道汉文这句话是什么意思。刚玩知道，悬赏还没有，望各位老师给予详解！谢谢大家了！

Answer 1

from有因为的意思
From love to love解释成："为爱而爱"更合适。

追问

为了爱情而去爱？

追答

纯粹为了爱他人而爱，不求回报，没有索取。

追问

嗯嗯，我当时知道这句英文是由（爱情从爱情中走来）翻译而得到的！如果英语From love to love 翻译汉文却是从爱的爱，我晕了。。

追答

是正常的，翻译本身就是意译。来回翻译肯定会出现这种情况！具体情况还是要看上下文。

爱情从爱情中走来翻译成Love comes from love更合适。

追问

嗯嗯，From love to love 意思就是为爱而爱，为了爱他人而爱是吧！

追答

没有前后文的话，可以这么理解。

追问

嗯，谢谢了

Answer 2

From love to love
将爱传递
从爱到爱
good luck

追问

晕了。。。

Answer 3

从一个爱情到另一个爱情

追问

不是从喜欢到爱吗？

追答

喜欢是like吧

追问

好吧，谢谢了