Question

爱就是喜欢两个人在一起的感觉。这句中文怎么翻译成中文？

爱就是喜欢两个人在一起的感觉。我想把这句中文翻译成英文。我找不同的人给我翻译成了不同的两句话，“Love which means 2 of us will be together”和“Love is loving the feeling that two people are in together”，但是对于我来讲，要想知道这句话中文到英文的翻译已经是个困难，再想区分这两个译句之间的优劣，那更是难上加难。谁给我个这句话比较准确的英文译句吗？谢谢。

Answer 1

Love means addicting to the mutual feeling of being together。
这句翻译就很经典呀！建议你采用吧

Answer 2

Love is when we are together
或
Love makes me enjoy being with you
或
Love is loving being with you
或
Love is having you around
很多翻法的，选一个你最喜欢的就好了

Answer 3

Love means addicting to the mutual feeling of being together.

Answer 4

翻译成完全不一样的几句，
其实意思都是正确的，就如汉语讲话一样．
我觉得这样翻译不错
Loves is likes two people in the together feeling

Answer 5

love is the feeling you (two)are eager to be together