Question

请帮忙翻译成英文，不要百度翻译的

公司治理与会计信息系统都是现代企业制度的产物，两者相伴而生、相互制约。相互促进，在公司治理结构的形成与运行的过程中，会计信息披露发挥着重要的作用，同样，有效地公司治理结构也有助于上市公司会计信息质量的改进，它们就是系统与环境的关系，不断发生着信息的输入、输出、相互作用。本文从公司治理结构和会计信息系统的相互关系出发，提出了构建符合公司治理要求的会计信息系统的建议，最终形成会计信息系统和公司治理良性循环的局面。

Answer 1

纯人工翻译，手机上弄的，如使用请检查拼写。

The corporate governance and accounting information system are the product of modern enterprise system, which mutually associate, restrain, and promote each other. In the process of  formating and operating of the corporate governance structure, the information disclosing of account plays an important role. Similarly, an effective corporate governance structure is also helpfull to a pubilcally listed company in improving its accounting information. They are actually the relationship of  system and environment, in which input, output, and interaction of information are continuaslly taking place. In this paper, suggestions for accounting information system to meet the requirements of corporate governance are put forwarded,  from the consoderation of relationship between corporate governance and accounting information system, in oeder to form a virtuous circulation of accounting information systems and corporate governance.

追答

对不起，其中的formating and……应为 forming and……

Answer 2

Corporate

governance

and

accounting

information

system

is

a

product

of

the

modern

enterprise

system

,

both

concomitant

and

interrelated

.

Promote

each

other

in

the

formation

and

operation

of

corporate

governance

,

disclosure

of

accounting

information

plays

an

important

role

,

too

,

effective

corporate

governance

structure

also

helps

to

improve

the

quality

of

accounting

information

of

listed

companies

,

which

is

the

relationship

between

system

and

environment

,

constantly

taking

place

the

input

and

output

of

information

and

interaction

.

Paper

based

on

the

relationship

between

corporate

governance

structure

and

accounting

information

systems

,

it

proposes

the

establishment

of

accounting

information

system

meets

the

requirements

of

corporate

governance

proposals

,

eventually

forming

benign

circulation

of

accounting

information

and

corporate

governance

.

Answer 3

Corporate governance and accounting information systems are the product of a modern enterprise system, both attendant and mutual restraint. Promote each other, in the process of the formation and operation of the corporate governance structure, disclosure of accounting information plays an important role, equally effective corporate governance structure of listed companies also contribute to the quality of accounting information to improve, which is the relationship between the system and the environment, continue to occur with input, output, interaction information. In this paper, the relationship between corporate governance and accounting information systems starting suggestions of accounting information systems meet the requirements of corporate governance, and ultimately the formation of the situation of accounting information systems and corporate governance virtuous circle.